Übersetzung für '
o que é' von Portugiesisch nach Deutsch
| filos. o que é | Seiendes {n} | |
4 Wörter: Andere |
| O que é isto? | Was ist das? | |
5+ Wörter: Andere |
| Aí é que está o busílis. | Das ist der springende Punkt. | |
| Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia. | Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein. | |
| Esse é que é o problema! | Das ist ja eben das Problem! | |
| Já que é o caso ... | Von daher ... | |
| Não é o que parece. | Es ist nicht das, wonach es aussieht. | |
| provérb. Nem tudo o que brilha é ouro. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | |
| O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.] | Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft. | |
| inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo? | Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können? | |
| O que é que está acontecendo? | Was ist los? | |
| O que é que queres dizer com isso? | Was willst du damit sagen? | |
| O que é que tá pegando? [col.] [Bras.] | Was geht ab? [ugs.] | |
| express. O que é que tens? | Was fehlt dir? | |
| O que é que tu quer, porra? [col.] [Bras.] | Was willst du denn, herrgott nochmal? | |
| O que porra é que tá acontecendo aqui? | Was zum Teufel ist hier los? | |
| O que quero dizer é ... | Was ich damit sagen will, ist ... | |
| Onde é que puseste o meu chapéu? | Wo hast du meinen Hut hingelegt? | |
| para o que der e vier | was auch kommen mag | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| ungeprüft comicslit.F Asterix e o Dia em que o Céu Caiu [Bras.] | Gallien in Gefahr [Asterix, Ausgabe Nr. 33] | |
Teiltreffer |
| (o) que {pron} | was | |
| ungeprüft o que significa | darauf deutet | |
| o que for | was auch immer | |
| O que achas? [Port.] | Was meinst du? | |
| Aconteça o que acontecer. | Komme was mag. | |
| ungeprüft O que tu fazes? | Was machst du? | |
| O que vocês procuram? | Was sucht ihr? | |
| O que se passa? | Was ist los? | |
| provérb. O que passou, passou. | Was vorbei ist, ist vorbei. | |
| tudo o que temos | alles, was wir haben | |
| custe o que custar {adv} | koste es, was es wolle | |
| O que foi isso? | Was war das? | |
| ungeprüft que enche o ambiente/sala {adj} | raumfüllend | |
| O que será de nós? | Was soll aus uns werden? | |
| O que o senhor acha? | Was sagen Sie dazu? | |
| época {f} que precede o Natal | Vorweihnachtszeit {f} | |
| O que você acha? [Bras.] | Was glaubst du? | |
| Está vendo o que acontece! | Das kommt davon! | |
| o computador que está ali | der Computer, der dort steht | |
| O que você acha? [Bras.] | Was meinst du? | |
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'o que é' von Portugiesisch nach Deutsch
- o que é
- Seiendes {n}filos.
- O que é isto?
- Was ist das?
- Aí é que está o busílis.
- Das ist der springende Punkt.
- Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia.
- Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
- Esse é que é o problema!
- Das ist ja eben das Problem!
- Já que é o caso ...
- Von daher ...
- Não é o que parece.
- Es ist nicht das, wonach es aussieht.
- Nem tudo o que brilha é ouro.
- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.provérb.
- O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.]
- Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
- O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?
- Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?inform.
- O que é que está acontecendo?
- Was ist los?
- O que é que queres dizer com isso?
- Was willst du damit sagen?
- O que é que tá pegando? [col.] [Bras.]
- Was geht ab? [ugs.]
- O que é que tens?
- Was fehlt dir?express.
- O que é que tu quer, porra? [col.] [Bras.]
- Was willst du denn, herrgott nochmal?
- O que porra é que tá acontecendo aqui?
- Was zum Teufel ist hier los?
- O que quero dizer é ...
- Was ich damit sagen will, ist ...
- Onde é que puseste o meu chapéu?
- Wo hast du meinen Hut hingelegt?
- para o que der e vier
- was auch kommen mag
- Asterix e o Dia em que o Céu Caiu [Bras.]
- ungeprüft Gallien in Gefahr [Asterix, Ausgabe Nr. 33]comicslit.F
- (o) que {pron}
- was
- o que significa
- ungeprüft darauf deutet
- o que for
- was auch immer
- O que achas? [Port.]
- Was meinst du?
- Aconteça o que acontecer.
- Komme was mag.
- O que tu fazes?
- ungeprüft Was machst du?
- O que vocês procuram?
- Was sucht ihr?
- O que se passa?
- Was ist los?
- O que passou, passou.
- Was vorbei ist, ist vorbei.provérb.
- tudo o que temos
- alles, was wir haben
- custe o que custar {adv}
- koste es, was es wolle
- O que foi isso?
- Was war das?
- que enche o ambiente/sala {adj}
- ungeprüft raumfüllend
- O que será de nós?
- Was soll aus uns werden?
- O que o senhor acha?
- Was sagen Sie dazu?
- época {f} que precede o Natal
- Vorweihnachtszeit {f}
- O que você acha? [Bras.]
- Was glaubst du?
Was meinst du?
- Está vendo o que acontece!
- Das kommt davon!
- o computador que está ali
- der Computer, der dort steht
Anwendungsbeispiele Portugiesisch
weitere Beispiele ...
- Ainda no pré projeto para a criação da paca, é preciso verificar se tem suporte necessário para atingir o que é previsto pelas leis do bem-estar animal, em que não se deve negar locações e necessidades básicas para a sobrevivência do animal.
- Isto é chamado de modo X-Y, e é útil para ver a relação de fase entre dois sinais, o que é comum em análise de rádio e televisão.
- As "ontologias monocategóricas" sustentam que há apenas uma categoria básica, o que é rejeitado pelas "ontologias policategóricas".
- Grandes matemáticos no passado trabalharam com análise numérica, o que é obviamente percebido pelo nome de importantes algoritmos como: Método de Newton, Polinômio de Lagrange, Eliminação Gaussiana, ou Método de Euler.
- O lobo da ínsula pode estar envolvido com a inefabilidade, um poderoso sentimento de certeza que não pode ser expresso através de palavras, o que é uma qualidade comum às experiências místicas.
- O marco mais comumente citado na ascensão disso, o que é conhecido como inteligência maquiavélica, ocorre na idade humana de cerca de quatro anos e meio, quando as crianças começam a ser capazes de mentir de maneira convincente.
- Para definir o que é a teoria das linguagens formais é preciso definir o que é linguagem e o que é linguagem formal.
- A independência dos profissionais da área tem sido um grande debate, o que pode ser observado no livro "O que é Jornalismo" (Brasiliense, 1980), de Clóvis Rossi.
- É importante saber a origem para não se cair em "falácias etimológicas" que fazem um malabarismo com a palavra igreja (ekklesia) como a que diz que "o cristão é chamado para fora do mundo", o que é um engano.
- Não somos capazes de distinguir diante da experiência o que é percebido do que é ilusório.
- Em 1880 publicou o que é considerado sua obra-prima em primeiro lugar, " Boule de SUIF ", que se reuniu com um sucesso instantâneo.
- Setenta e dois por cento dos adultos gregos com idades entre 25 e 64 anos concluíram o ensino médio, o que é um pouco menos que a média da OCDE de 74%.
- Dois clubes profissionais de futebol masculino se mantiveram até hoje e juntos possuem 36 títulos catarinenses, o que é um recorde no estado.
- O movimento começou com uma cantora entoando "O que é, O que é?
- Hoje em dia quase não distinguimos o que é gráfico computacional e o que é real.
- Conceito é uma frase (juízo) que diz o que a coisa é ou como funciona.
- Pierre-Joseph Proudhon usou o termo "capitalista" em seu primeiro trabalho, "O que é a propriedade?
- Esta seção mostra o que é atualmente conhecido pela ciência matemática acerca do poder dos computadores quânticos.
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!