Werbung
 Übersetzung für 'oximoro' von Portugiesisch nach Deutsch
NOUN   o oximoro | os oximoros
ling.
oximoro {m}
Oxymoron {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'oximoro' von Portugiesisch nach Deutsch

oximoro {m}
Oxymoron {n}ling.
Werbung
Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • "Festina lente" é um oximoro latino que significa "apressa-te devagar".
  • Também se emprega o nome Estado comunista, usado pela imprensa capitalista durante a Guerra Fria em referência ao sistema de partido único e o governo do Partido Comunista. Esta denominação é em realidade um oxímoro, posto que a teoria marxista almeja que no comunismo o Estado deixaria de existir e esse seria a fase mais avançada do socialismo. Quase todos estes Estados destacaram seu caráter socialista em seu nome oficial e quatro dos cinco que hoje existem continuam fazendo. Assim, muitos destes estados contêm os adjetivos "popular", "socialista" e "democrático" em sua denominação. Existem também estados que contêm estes termos em seu nome embora não tenham adotado esse sistema, como a República Democrática Socialista do Sri Lanka e a República Democrática Popular da Argélia.
  • David McNally argumenta na tradição marxista que a lógica do mercado inerentemente produz resultados desiguais e leva a trocas desiguais, argumentando que a intenção moral de Adam Smith e a filosofia moral que defendia a troca igual foram prejudicadas pela prática dos mercados livres que ele defendeu. O desenvolvimento da economia de mercado envolveu coerção, exploração e violência que a filosofia moral de Smith não podia tolerar. McNally também critica os socialistas de mercado por acreditarem na possibilidade de mercados justos baseados em trocas iguais, a serem alcançados eliminando elementos parasitas da economia de mercado, como a propriedade privada dos meios de produção. McNally argumenta que o socialismo de mercado é um oxímoro quando o socialismo é definido como o fim do trabalho assalariado.
  • Aminimigo do termo em inglês "Frenemy" (também chamado de "frienemy") é um oxímoro e uma junção de "amigo" e "inimigo" que se refere a "uma pessoa com quem se é amigo, apesar de uma antipatia ou rivalidade fundamental" ou "uma pessoa que combina o características de um amigo e de um inimigo". O termo é usado para descrever relações pessoais, geopolíticas e comerciais tanto entre indivíduos quanto entre grupos ou instituições. Este termo também descreve uma amizade competitiva.
  • Dado que o sentido literal de um oxímoro (por exemplo, "um instante eterno") é absurdo, força-se o leitor a procurar um sentido metafórico (neste caso, pela intensidade do vivido durante esse instante, faz perder o sentido do tempo). O recurso a esta figura retórica é muito frequente na poesia mística e na poesia amorosa.

  • No mundo clássico, o amor erótico era geralmente referido como um tipo de loucura ou "theia mania" ("loucura dos deuses"). Essa paixão amorosa foi descrita por meio de um elaborado esquema metafórico e mitológico envolvendo "flechas do amor" ou "dardos do amor", cuja fonte costumava ser a figura personificada de Eros (ou seu equivalente latino, Cupido), ou outra divindade (como Rumor). Às vezes se dizia que a fonte das flechas era a imagem do belo objeto de amor em si. Se essas flechas chegassem aos olhos do amante, elas viajariam e 'furariam' ou 'feririam' seu coração e o sobrecarregariam de desejo e saudade ("doente de amor"). A imagem da "ferida da flecha" às vezes era usada para criar oxímoro e antítese retórica a respeito de seu prazer e dor.
  • As principais figuras de estilo usadas pelo autor são a repetição, o oxímoro, o acrósito e o calembour, uma vez que são as mais prudentes para a expressão do amor. Para além disso, uma característica não menos importante é o uso do prefixo para expressar o pensamento negativo sobre o amor.
  • Também se pergunta se um ato "causado" pode ser livre ou se algum ato "não causado" pode ser desejado, tornando o livre-arbítrio um oxímoro. Alguns compatibilistas argumentam que essa alegada falta de fundamentação para o conceito de livre-arbítrio é ao menos parcialmente responsável pela percepção de uma contradição entre determinismo e liberdade. Além disso, de um ponto de vista compatibilista o uso de "livre-arbítrio" em sentido incompatibilista pode ser visto como uso da linguagem exageradamente carregado de conotações emocionais.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!