Übersetzung für 'para todos' von Portugiesisch nach Deutsch

para todos

für alle

---

E todos foram felizes para sempre.

Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.cit.lit.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.cit.lit.

---

Werbung

defender-se para todos os lados {verb}

um sich hauen

---

todos {adj}

alle

todos {pron}

jedermann

jeder

todos

jede

todos menos

alle ausgenommen

todos os presentes

alle Anwesenden

todos os dias {adv}

tagtäglich

tagaus, tagein

satisfazer a todos

allen gerecht werden

todos os interessados

alle Interessenten

todos os meses {adv}

monatlich

todos os dias

jeden Tag

com todos os pertences {adj}

mit Sack und Pack

deduzidos todos os custos

abzüglich aller Kosten

Dia {m} de Todos-os-Santos

Allerheiligen {n}relig.

À noite todos os gatos são pardos.

Bei Nacht sind alle Katzen grau.provérb.

O oitavo filme de maior sucesso de todos os tempos.

Der achterfolgreichste Film aller Zeiten.cinema

Legião Urbana foi a melhor banda brasileira de todos os tempos.

Legião Urbana war die beste brasilianische Band aller Zeiten.

a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceram

die Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren

para {prep}

zwecks

• Um grande número de estudantes galeses é educado, quando não inteiramente, em grande parte em língua galesa e aulas na língua local são obrigatórias para todos até os 16 anos.
• Ao contrário do pôquer aberto tradicional, as cartas abertas são as mesmas para todos os participantes.
• Numa monarquia eletiva, o monarca é eleito, mas para todos os efeitos atua como qualquer outro monarca.
• Como o município de Louveira não possui cursos superiores, a prefeitura do município disponibiliza transportes gratuitos para todos os estudantes que estão cursando em outras cidades, onde todos os moradores podem ter acesso se cadastrando na secretaria de educação.
• As novas descobertas geográficas levaram a civilização europeia a se expandir para todos os continentes, e através da invenção da imprensa a cultura se universalizou.

• O voto é obrigatório para todos os cidadãos com dezoito anos ou mais registrados em cada jurisdição, assim como é o registro (com exceção da Austrália Meridional).
• As DCN's definem então 8 competências básicas para todos os engenheiros e requisita que cada instituição de ensino superior defina àquelas mais adequadas para o perfil do seu egresso.
• Alan Turing provou em 1936 que não existe máquina de Turing para realizar tal análise para todos os casos, logo não há algoritmo para realizar tal tarefa para todos os casos.
• Na face trans ocorre o envio de material para todos os endereços celulares movimento anterogrado.
• O sistema de ensino atual introduziu a educação obrigatória e gratuita para todos os cidadãos chineses, com ensino fundamental com duração de 9 anos (6–15) e quase todas as crianças nas áreas urbanas continuam seus três anos do ensino médio.

• Estabeleceu o princípio de Pascal que diz: em um líquido em repouso ou equilíbrio, as variações de pressão transmitem-se igualmente e sem perdas para todos os pontos da massa líquida.
• O Teatro Municipal de Bauru é importante tanto na cidade e no estado e sempre traz muitas atrações e peças renomadas o ano todo e para todos os gostos.
• O sistema de universidades da Áustria era aberto para todos os estudantes que passassem no exame da Matura até 2006, quando foi criada uma taxa para exames de admissão para algumas áreas, como medicina.
• No final dos anos 90, o Eurotrance foi generalizado para todos os estilos de trance que surgiram naqueles anos: dream trance, progressive trance, uplifting trance e vocal trance.
• No jogo de soma-zero o benefício total para todos os jogadores, para cada combinação de estratégias, sempre somam zero (ou falando mais informalmente, um jogador só lucra com base no prejuízo de outro).

• Uma forma de lazer pode-se fazer no parque de Vanicelos e no parque da Algodeia com máquinas de exercício instaladas para todos os que quiserem usar.
• Isto é, se P(α) é verdade sempre que P(β) é verdade para todo β < α, então P(α) é verdade para todos α.