Werbung
 Übersetzung für 'paz' von Portugiesisch nach Deutsch
NOUN   a paz | as pazes
paz {f}Frieden {m}
9
paz {f} [fig.] [tranquilidade]Gelassenheit {f}
paz {f} [tranquilidade]Ungestörtheit {f}
2 Wörter
paz {f} interiorinnere Ruhe {f}
3 Wörter
relig.
beijo {m} da paz
Friedenskuss {m}
mil.
força {f} de paz
Friedenstruppe {f}
Nobel {m} da PazFriedensnobelpreis {m}
paz {f} de espíritoinnere Ruhe {f}
hist.
Paz {f} de Vestfália [1648]
Westfälischer Friede {m}
pol.
processo {m} de paz
Friedensprozess {m}
tempo {m} de pazFriedenszeit {f}
pol.
tratado {m} de paz
Friedensvertrag {m}
4 Wörter
Deixe-me em paz!Lass mich in Ruhe!
alcançar a paz interior {verb}inneren Frieden erlangen
5+ Wörter
fumar o cachimbo da paz (com alguém) {verb} [expressão idiomática] die Friedenspfeife (mit jemandem) rauchen [Redensart] [ugs.] [hum.]
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • O Ano Internacional da Cultura da Paz abrangeu uma escala de actividades para publicitar e patrocinar a noção de cultura da paz, incluindo o Manifesto Projecto 2000, que incluiu a colecta de 50 milhões de assinaturas para apoiar a cultura da paz e a Rede de Notícias da Cultura da Paz - uma iniciativa para desenvolver páginas de internet locais noticiando e promovendo a cultura da paz.
  • Dentro do ideal de paz e não violência que ele defendia, uma de suas frases foi: "Não existe um caminho para paz! A paz é o caminho!".
  • Nícias seria responsável por fazer a paz com os Espartanos.
  • Segue-se a oração pela Paz, o sacerdote deseja a paz a todos os presentes e, se as circunstâncias o aconselharem, os participantes trocam entre si o gesto da Paz.
  • "San Pedro de la Paz" (ou 'San Pedro de la Paz', 'Sam Pedrô de la Paz', com ortografia portuguesa) são vozes do espanhol, que significam: São Pedro da paz.

  • Em 2006, participou do festival Paz e Luz para o projeto de Lama Gyourmé de construir um Templo para a Paz na Normandia com o objetivo de promover a paz mundial e o diálogo inter-religioso.
  • Galtung conceituou a construção da paz ("peacebuilding") listando ideias que criassem uma paz sustentável.
  • Em 1905 foi a primeira mulher a receber o Nobel da Paz. Nos anos que seguiram fez parte proeminente do comitê anglo-alemão da juventude para a paz, dando forma ao congresso de paz de 1905.
  • Proteja o professor vaktāram". Oṁ paz, paz, paz.
  • Posteriormente, Modesto da Silveira participou de inúmeros congressos internacionais de paz, pela Europa, África e América, como membro do CONDEPAZ – Conselho Brasileiro da Defesa da Paz e do CMP – Conselho Mundial da Paz.

  • Todos os anos, em 9 de agosto, data do bombardeamento, acontece a Cerimônia Memorial da Paz em frente a Estátua da Paz e o prefeito de Nagasaki faz uma declaração de paz ao mundo.
  • Em 1988, as Forças de manutenção da paz das Nações Unidas receberam a outorga do Prêmio Nobel da Paz - Os Boinas Azuis da Paz.
  • Participou do show Paz en la Paz, que aconteceu no Capitolio de San Juan, Porto Rico, em agosto de 2002. Deixou sua mensagem e criticou a triste realidade de sua busca pela paz.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!