Übersetzung für 'preocupar se com' von Portugiesisch nach Deutsch

preocupar-se com {verb}

sorgen für

sich befassen mit

se preocupar com {verb}

sich befassen mit

---

Werbung

preocupar-se {verb}

sich sorgen

sich beunruhigen

sich^Dat. Sorgen machen

sich kümmern

maravilhar-se com {verb}

erstaunt sein über

consultar-se com {verb}

beraten

congratular-se com {verb}

sich freuen über [+Akk.]

aliar-se com {verb}

sich verbünden mit

parecer-se com {verb}

aussehen wie

deparar-se com {verb}

stoßen auf

envolver-se com {verb}

einhergehen

relacionar-se com {verb}

sich beziehen auf

ocupar-se com {verb}

sich beschäftigen mit

conformar-se (com) {verb}

sich abfinden (mit)

juntar-se com alguém {verb}

sich^Akk. zu jdm. gesellen

Com se diz mesmo ...?

ungeprüft Wie sagt man noch ...?

confrontar-se com algo {verb}

sich mit etw. auseinandersetzen

surpreender-se com algo {verb}

sich über etw. wundern

corresponder-se com alguém {verb}

mit jdm. in Korrespondenz stehen

empanturrar-se (com algo) {verb}

sich^Akk. (mit etw.^Dat.) vollstopfen [ugs.] [gierig und viel essen]

• Os seus habitantes começaram a preocupar-se com o seu bem-estar e com a espiritualidade.
• Ao prestar atenção que seus netos cresciam, Walt começou a preocupar-se com o mundo futuro onde habitariam.
• ”, traça os aspectos mais relevantes do new criticism: Rejeita completamente todo tipo de crítica impressionista, pois o impressionismo preocupa-se com o efeito da obra sobre o sujeito, enquanto a crítica autêntica deve preocupar-se com o objeto.
• Com a implementação da República Portuguesa os hábitos dos cidadãos alteraram-se e apesar de crentes, os habitantes do Carvalhal começaram a preocupar-se com a alfabetização.
• Ele foi um dos poucos a preocupar-se com as bases teóricas da botânica.

• Porém, vale salientar que existem outros fatores que levam a mãe a preocupar-se com o filho e um homem a ser valente, sem ser obrigatoriamente um exemplo de formação de reação.
• Mas durante muito tempo ainda as autoridades coloniais vão preocupar-se com a rebelião latente que fermenta em Gaza.
• Deve também preocupar-se com o efeito abrangente por sobre a extensão territorial afetada - exemplificada pela bacia hidrográfica quanto às águas e, o potencial da emissão atmosférica potencialmente carregada pelos ventos para local distante.
• Isso significa que o usuário tem apenas de preocupar-se com a estrutura e com o conteúdo do texto, enquanto a formatação é feita pelo LATEX, um avançado sistema de editoração.
• Wolfe queima o caderno de Egan para evitar que as identidades das vítimas da chantagem sejam expostas, levando Archie a preocupar-se com a possibilidade de ser acusado de destruir provas, mas os três réus são condenados mesmo sem necessidade do caderno como prova.

• Arquíadas perdeu boa parte de sua propriedade em decorrência de saques e devastação, provavelmente provocada por salteadores bárbaros, e procurou consolar Teágenes alegando que não deveriam preocupar-se com o montante se ela foi gasta na Panateneia.
• A partir de 1939, na qualidade de membro aeronáutico para reabastecimento e pesquisa começou a preocupar-se com o parque aeronaútico, considerado um dos mais obsoletos da Europa.
• Foge da utilização do plano/contraplano clássico e crê que preocupar-se com roteiros é uma perda de tempo, citando Truffaut quando fala que "os melhores roteiros não fazem os melhores filmes".
• Considerado o primeiro pintor brasileiro a preocupar-se com temas de história do Brasil, em sua obra destaca-se o quadro "A Resposta de Tiradentes ao Desembargador Rocha no ato da comutação da pena aos seus companheiros depois da Missa".
• Destaca-se na prática pedagógica através de relatos registrados por seus ex-alunos e também por preocupar-se com um ensino atrativo para as crianças, por entender a necessidade de criar oportunidades de expressão da personalidade, por repudiar punições com agressão ao corpo e pelo constante apelo à honra.