dict.cc | prestar contas a alguém de algo | Übersetzung Deutsch-Portugiesisch

Übersetzung für 'prestar contas a alguém de algo' von Portugiesisch nach Deutsch

	prestar contas `{f.pl}` a alguém de algo `{verb}`	jdm. für etw. Rechenschaft `{f}` ablegen
Teiltreffer
	prestar atenção a alguém `{verb}`	jdm. Beachtung schenken
	prestar as últimas honras a alguém `{verb}`	jdm. die letzte Ehre erweisen
	prestar as últimas homenagens a alguém `{verb}`	jdm. die letzte Ehre erweisen
	reclamar de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich beklagen]`
	falar de algo a alguém `{verb}`	jdn. auf etw.^Akk. ansprechen `[anreden]`
	à revelia de alguém/algo `{adv}`	in Abwesenheit von jdm./etw.
	votar a favor de alguém/algo `{verb}`	für jdn./etw. stimmen
	queixar-se de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich beklagen]`
	estar à procura de alguém/algo `{verb}`	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	deixar algo à escolha de alguém `{verb}`	jdm. etw. freistellen
	dar satisfações a alguém de algo `{verb}`	jdm. für etw. Rechenschaft ablegen
	submeter algo à apreciação de alguém `{verb}`	jdm. eine Sache unterbreiten
	chamar a atenção de alguém para algo `{verb}`	jdn. auf etw.^Akk. hinweisen
	dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen `[begünstigen]`
	ungeprüft ventar tão forte a ponto de derrubar alguém ou algo `{verb}`	umwehen
	fazer sair alguém/algo de algo `{verb}` `[levantar]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[hochheben]`
	levantar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[hochheben]`
	tirar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[herausziehen]`
	amparar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. beschützen
	dotar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'prestar contas a alguém de algo' von Portugiesisch nach Deutsch

prestar contas {f.pl} a alguém de algo {verb}: jdm. für etw. Rechenschaft {f} ablegen
prestar atenção a alguém {verb}: jdm. Beachtung schenken
Werbung
prestar as últimas honras a alguém {verb}: jdm. die letzte Ehre erweisen
prestar as últimas homenagens a alguém {verb}: jdm. die letzte Ehre erweisen
reclamar de algo a alguém {verb}: sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren [sich beklagen]
falar de algo a alguém {verb}: jdn. auf etw.^Akk. ansprechen [anreden]
à revelia de alguém/algo {adv}: in Abwesenheit von jdm./etw.
votar a favor de alguém/algo {verb}: für jdn./etw. stimmen
queixar-se de algo a alguém {verb}: sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren [sich beklagen]
estar à procura de alguém/algo {verb}: auf der Suche nach jdm./etw. sein
deixar algo à escolha de alguém {verb}: jdm. etw. freistellen
dar satisfações a alguém de algo {verb}: jdm. für etw. Rechenschaft ablegen
submeter algo à apreciação de alguém {verb}: jdm. eine Sache unterbreiten
chamar a atenção de alguém para algo {verb}: jdn. auf etw.^Akk. hinweisen
dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo {verb}: jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen [begünstigen]
ventar tão forte a ponto de derrubar alguém ou algo {verb}: ungeprüft umwehen
fazer sair alguém/algo de algo {verb} [levantar]: jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben [hochheben]
levantar alguém/algo de algo {verb} [fazer sair]: jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben [hochheben]
tirar alguém/algo de algo {verb} [fazer sair]: jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben [herausziehen]
amparar alguém/algo de algo {verb}: jdn./etw. vor etw.^Dat. beschützen
dotar alguém/algo de algo {verb}: jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
Michaelis
PONS
Infopedia
Pauker
Priberam
Michaelis
InfopediaPT

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "prestar contas a alguém de algo":

• Deutsch - Portugiesisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!