Übersetzung für 'rabo' von Portugiesisch nach Deutsch

rabo {m}

Schwanz {m}

Hintern {m} [ugs.]

Gesäß {n}

Heck {n}

Schweif {m}

---

Werbung

rabo {m} de cavalo [penteado]

Pferdeschwanz {m} [Frisur]

---

de cabo a rabo {adv} [col.]

ungeprüft durch und durch

von Anfang bis Endeexpress.

de cabo a rabo {adv} [expressão idiomática]

von A bis Z [Redewendung]

---

meter o rabo entre as pernas {verb}

den Schwanz einziehen [ugs.]

---

dar com o rabo {m} na cerca [Bras.] [col.]

ungeprüft die Radischen {n} von unten sehen [Redewendung]

• A taxonomia do rabo-branco-do-bico-grande é confusa.
• Esta espécie, adicionalmente das outras espécies, balança-rabo-escuro ("T. ...
• A cavalinha também é conhecida pelos nomes cauda-de-cavalo, cavalinha-dos-campos, pinheirinha, rabo-de-asno e rabo-de-touro.
• A jaçanã-rabo-de-faisão é comumente distribuído em lagos de lírios no Sri Lanka e por causa de seu canto similar a um miado de um gato é conhecido como "rabo-de-gato" ou "juana" em cingalês.
• Os seus nomes comuns são rabo-de-gato ou timótio.

• Os seus nomes comuns são erva-do-penacho ou rabo-de-cão.
• Os seus nomes comuns são erva-fina, polipogom-de-mompilher, rabo-de-raposa-macio ou rabo-de-raposa.
• Os seus nomes comuns são rabo-de-cão, rabo-de-cão-empenachado ou rabo-de-macaco.
• Os seus nomes comuns são erva-toira-grande, erva-toira-maior, erva-toira-maior-folhosa, genistão, rabo-de-raposa ou rabo-de-zorra.
• O rabo-de-palha-de-bico-vermelho, embora não seja uma ave nativa das Bermudas, foi exibido por engano na cédula de 50 dólares bermudenses, sendo substituído em 2012 pelo rabo-de-palha-de-bico-laranja, esse sim o rabo-de-palha que pode ser encontrado nas Bermudas.

• Rabo de touro (ou rabo de toro, em castelhano ou rabada, em português-brasileiro) é um prato típico da cidade de Córdova, na Espanha. .
• O Wallaby-rabo-de-prego-crescente ("Onychogalea lunata") foi uma espécie de wallaby que viveu na Austrália. Foi o menor wallaby-rabo-de-prego conhecido, do tamanho de uma lebre.
• O pato-de-rabo-alçado ou marreca-de-cabeça-branca ("Oxyura leucocephala") é uma ave da família Anatidae.
• O pato-de-rabo-alçado-americano ou marreca-ruiva ("Oxyura jamaicensis") é uma ave anseriforme de origem americana.
• O rabo-branco-acanelado, rabo-branco-de-sobre-amarelo, limpa-casa, beija-flor-de-rabo-branco, beija-flor rabo-branco-acanelado  ou eremita-do-planalto ("Phaethornis pretrei") é uma espécie de ave da família Trochilidae.

• A bandeira de guerra da Prússia (3:5), adotada em 28 de novembro de 1816, tinha originalmente o formato de rabo de andorinha e media um quinto do comprimento total; o formato de rabo de andorinha foi mais tarde abandonado.