Werbung
 Übersetzung für 'sargento' von Portugiesisch nach Deutsch
NOUN   o sargento | os sargentos
mil.
sargento {m}
Sergeant {m}
2
sargento {m}Spieß {m}
mil.
sargento {m}
Feldwebel {m}
mil.
sargento {m}
Unteroffizier {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sargento' von Portugiesisch nach Deutsch

sargento {m}
Sergeant {m}mil.

Spieß {m}

Feldwebel {m}mil.

Unteroffizier {m}mil.
Werbung
Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • O sargento mais graduado de uma companhia é designado "primeiro-sargento". Qualquer sargento que ocupe essa posição é assim designado, mesmo que não tenha o posto de primeiro-sargento.
  • O sargento-do-Pacífico "(Abudefduf troschelii)", também conhecido como sargento-panamense ou sargento-do-Panamá, é uma espécie de donzela da família Pomacentridae, do gênero "Abudefduf", pertencente da subfamília Glyphisodontinae.
  • Fez a sua carreira como sargento maioritariamente no Regimento de Infantaria n.º 25, ao tempo aquartelado na Fortaleza de São João Baptista do Monte Brasil, em Angra do Heroísmo.
  • Após a conclusão do curso de formação, o militar é promovido a cada período de sete anos, passando de terceiro sargento para segundo e primeiro sargento, até a graduação de suboficial.
  •   Na música é descrita uma mulher bonita e corajosa que acompanha o exército e estava apaixonada por um sargento - “"una musa que valiente los seguía /locamente enamorada del sargento./ Popular entre la tropa era Adelita/ la mujer que el sargento idolatraba/ y además de ser valiente era bonita/ que hasta el mismo Coronel la respetaba"”.

  • Ele recebe ajuda dos policiais locais Sargento Briany McNaughton e seu assistente Hughie Devine, ao mesmo tempo em que namora Conn McNaughton, filha do sargento.
  • No século XIX, cada quartel-mestre passou a ser coadjuvado por um sargento quartel-mestre, o qual constituía o sargento mais graduado do regimento a seguir ao sargento-ajudante.
  • O Sargento de armas é um funcionário nomeado por um órgão deliberativo, geralmente um legislador, para manter a ordem durante as reuniões.
  • Ele é mais conhecido por interpretar o sargento Charles 'Chuck' Grant na minissérie da HBO Band of Brothers.
  • Então, o Pica-Pau fala: "Ca-ca-ca-calma, sargento.

  • Na Itália, as graduações "sergente maggiore" (sargento-mor) e "sergente maggiore capo" (sargento-mor chefe), juntamente com a de "sergente" (sargento), são os postos da subcategoria inferior de sargento.
  • Sabino morreu em 25 de outubro de 2019 em sua cidade natal, baleado por um colega, sargento da corporação, que teria cometido suicídio em seguida, fato este sob investigação.
  • Não há posto de sargento na Household Cavalry; o equivalente a um sargento em outra unidade é Cabo de Cavalo; o equivalente ao Sargento-Mor regimental é o Cabo Major Regimental, etc.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!