Werbung
 Übersetzung für 'ser único' von Portugiesisch nach Deutsch
ser único {verb}ein Unikat sein
3 Wörter
ser filho único {verb}einziges Kind sein
Teiltreffer
único {adj}alleinig
2
único {adj}einzig
66
único {adj}einzigartig
17
único {adj}einzeln [allein]
item {m} únicoUnikat {n}
único titular {m}alleiniger Inhaber {m}
exemplar {m} únicoEinzelstück {n}
arquit.constr.
de andar único {adj}
eingeschossig
sem um único som {adv}mucksmäuschenstill [ugs.]
trâ.urban.
rua {f} de sentido único [Port.]
Einbahnstraße {f}
ser {m}Wesen {n} [Lebewesen]
ser {verb}sein
104
ser narigudo {verb}eine große Nase haben
ser admitido {verb}zugelassen werden
ser chamado {verb}zugelassen werden
gastr.
ser bom {verb}
schmecken
ser sortudo {verb}Glück haben
ser usado {verb}benutzt werden
ser aplicado {verb}zur Anwendung kommen
ser dispensado {verb}entlassen werden
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • O nome foi escolhido por ser parecido com "Firebird" e também por ser único na indústria da computação.
  • O pagamento poderia ser único ou por meio da coartação - isto é, pago em prestações.
  • Pode-se restringir um ser único, quando houver uma informação contrastante sobre o mesmo referente.
  • A radiação resultante alterou o DNA do ecossistema, transformando-o em um ser único, consciente e inteligente, com fome de energia.
  • Um login por questões de segurança de dados deve ser único para cada utilizador.

  • Ainda outros medos, como o medo de ratos e insetos, pode ser único para os seres humanos e desenvolvidos durante o Paleolítico e Neolítico, períodos de tempo em que os ratos e insetos tornam-se portadores de doenças infecciosas importantes e prejudiciais para as culturas e alimentos armazenados.
  • No âmbito da prestação de cuidados primários de saúde, privilegiava o ser humano como ser único no seio de uma família, unidade inquestionável no suporte de cuidados de qualidade à pessoa doente.
  • O nome do género deve obrigatoriamente ser único dentro de cada reino.
  • Foi escrita por Emily Osment, Anthony Fagenson e James Maxwell Collins, na canção, Osment sobre o seu namorado ser único na vida dela e que só existe ele para ela.
  • Apesar de tentativas posteriores de emular o festival, o evento original provou ser único e lendário, reconhecido como um dos maiores momentos na história da música popular.

  • Foi uma tentativa de contar resumidamente a nova história do Universo DC, que passaria a ser único e não mais um dos múltiplos universos ou Multiverso que existiam no período conhecido como Pré-Crise.
  • É a tendência a afirmar como ser único, o ser do sujeito.
  • O comando e o sistema de decisão costumam ser único e centralizado, permitindo reações rápidas em situação de emergência.
  • Mario Alinei tem apontado uma série de debilidades do modelo invasionista, nomeadamente a ausência de provas arqueológicas determinantes, la compromission idéologique e o fato de este modelo ser único no mundo.
  • Dentro do necessário pluralismo científico, o objetivo da revista é promover um conhecimento integrado, não reducionista, voltado para a dignidade da pessoa como ser único e irrepetível e comprometido com a comunidade da qual faz parte.

  • Com a eleição de Chiquinho da Mangueira a presidência da verde e rosa. voltou a ser único intérprete da escola, onde inclusive recebeu um Estandarte de Ouro, em 2015.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!