Übersetzung für 'tábua' von Portugiesisch nach Deutsch

tábua {f}

Brett {n} [länger u. dicker]

Diele {f}

---

tábua {f} de logaritmos

Logarithmentafel {f}mate.

Werbung

tábua {f} para cortar

Schneidbrett {n}

---

tábua {f} de passar roupa [Bras.]

Bügelbrett {n}

• No concurso é utilizada uma tábua de pontuação para comparar as construções de cada grupo participante.
• A sétima tábua parece ser uma continuação da anterior, tratando dos edifícios e das terras. Alguns estudiosos entendem que essas regras pertencem a oitava tábua e não a sétima tábua.
• A palavra "tablatura" remete ao latim: "tabulatura". "Tabula" é uma tábua, prancha ou lousa em latim. Tabular alguma coisa significa colocá-la em uma tábua, prancha ou lousa.
• As regras de higiene exigem que estas tábuas sejam limpas frequentemente, o que levou à adopção de tábuas especializadas: a tábua-do-pão, a tábua-da-carne, a tábua-dos-queijos, etc.
• A tábua é inserida na máquina com a superfície plana virada para o lado contrário ao da cabeça de corte, que remove material do lado oposto ao da superfície plana, de modo que o lado trabalhado na máquina fique paralelo ao lado de referência.

• Outra tábua do período Uruk que contém nomes data de 3100 AC, que inclui o nome de um dono de escravos, Gal-Sal, e seus dois escravos, En-pap X e Sukkagir.
• Por outro lado, as tábuas laterais da caixa, em vez de terminarem na tábua de topo, prolongam-se para além dela e para fora da pintura, reforçando a sugestão ascensional.
• Fica aderida à superfície da tábua, fazendo com que aumente o atrito entre o calçado e a tábua do "skate", possibilitando, assim, a execução de manobras e impedindo que o calçado deslize involuntariamente sobre a tábua.
• A inscrição mais famosa é a tábua de bronze de Agnone, datada de cerca de 250 a.C.
• Há uma tábua de chamada na pista que indica o limite máximo de corrida de balanço antes do salto; caso o atleta ultrapasse ou toque nessa marca, realizará um ensaio nulo.