Übersetzung für 'ter como' von Portugiesisch nach Deutsch

ter como {verb}

halten für

---

ter algo como objetivo

auf etw. abzielen

---

Werbung

ter algo como objetivo {verb}

etw. anstreben

auf etw.^Akk. abzielen

ter algo como prazeroso {verb}

etw. angenehm finden

ter alguém como hóspede {verb}

jdn. zu Gast haben

ter como escopo {verb}

vorhaben

ter como objectivo {verb} [Port.]

beabsichtigen

ter como objetivo {verb} [Bras.]

beabsichtigen

---

Como é que eu poderia ter vindo?

Wie hätte ich denn kommen sollen?

---

ter algo como foco da atenção {verb}

sein Augenmerk auf etw. richten

---

ter {verb}

besitzen

haben

ter sucesso {verb}

erfolgreich sein

ter filhotinhos {verb}

jungen [Kätzin, Hündin usw.]

ter vestido {verb}

anhaben

ter {verb} [consigo]

dabeihaben [ugs.]

ter medo {verb}

erschrecken

ter que {verb}

brauchen [müssen]

ter esperanças {verb}

sich Hoffnung machen

ter cuidado {verb}

vorsichtig sein

ter razão {verb}

Recht haben

ter filhotes {verb}

jungen [Kätzin, Hündin usw.]

ter certeza {verb}

sicherstellen

sich sicher sein

ter arrepios {verb}

frösteln

ter vontade {verb}

Lust haben

ter acabado {verb}

alle sein [ugs.]

ter tempo {verb}

Zeit haben

ter febre {verb}

Fieber habenmed.

ter dúvidas {verb}

Zweifel hegen

• Reduto de formação contingencial e a ter como principal rua a BR 222 e distante de Sobral apenas dezoito quilômetros, prosperou de modo rápido, atingindo os seus estágios de evolução política.
• Para se ser eleito para o parlamento é necessário ter como idade mínima os 25 anos.
• Na Idade Moderna, Folgosa passou a ter como padroeiro "São Carlos", figura e reformador da Igreja, na sequência das orientações do Concílio de Trento (1545-1563).
• A Tumba do Rei Muryeong (501–523), apesar de ter como modelo tumbas de tijolos chinesas e portar alguns objetos chineses, também continha muitos objetos funerários da tradição de Baekje, como ornamentos de coroa de ouro, cintos dourados e brincos de ouro.
• Em vez de ter como alvo uma taxa de câmbio fixa em relação a uma cesta em dólar e euro, o Banco da Rússia mudou seu foco para metas de inflação.

• Hobbes considerou Platão como o melhor filósofo da Antiguidade clássica, pela razão de sua filosofia ter como como ponto de partida ideias, enquanto que Aristóteles partia de palavras.
• Isto era notoriamente difícil de usar, e era frequente ter como resultado a introdução de uma sequência diferente da que se pretendia introduzir - alguns utilizadores também se aproveitam da subtileza de que quando as pilhas são removidas durante um certo período, os padrões programados em memória começam a variar de forma aleatória - um dos factores que ajudaram a criar o algo aleatório som "acid".
• A operação do algoritmo costuma ter como parâmetro uma chave criptográfica.
• Esse ritual tem como fundamento uma suposta nova vida que a pessoa deverá alcançar com a iniciação, ela morre simbolicamente e renasce para a vida que passará a ter como um membro adepto.
• Após a Segunda Guerra Mundial, a música do país passou a ter como foco os sofrimentos do povo bielorrusso e daqueles que empunhavam armas em defesa da pátria.

• Diante da necessidade de se desenvolver os processos de trabalho dentro das organizações e de constante aperfeiçoamento do fluxo de documentos gerados no desempenho de suas atividades, o papel do arquivista mudou de um simples organizador, que atuava focando a organização do documento produzido (sem ter como foco central o usuário desta informação), para um gestor que tem o papel de melhorar o fluxo dos processos dentro da instituição, organizar documentos (com foco no usuário da informação) e criar políticas de segurança da informação (como forma de proteger o capital intelectual).
• O michuim deve ter como único acompanhamento o pão, umedecido com temperos e recheado com fatias de carne ficando parecido com um sanduíche.
• Apesar de ter como vizinhos alguns municípios pertencentes à Quarta Colônia de Imigração Italiana, Agudo é a cidade sede da Colônia Santo Ângelo, de imigração alemã.
• O lugar passou a ter como referencial a nova pista de pouso, as pessoas denominavam o lugar para eles se dirigirem ao enviar correspondência, com o nome de Campo Novo.
• Essas sub-regiões são respectivamente caracterizadas por uma ser extremamente ligada a mineração e a outra ter como fator econômico predominante agricultura familiar.

• A região passa a ter como base econômica a agricultura e muitos dos antigos mineradores deixam o território tocantinense, o qual se torna isolado.
• O clima de Quirinópolis é mesotérmico e subúmido com temperatura média anual é de 21 °C, podendo ter como máxima 40,5 °C no verão e máxima de 28 °C/30 °C no inverno.
• No local da Santa Cruz foi criada uma capela que passou a ter como padroeira Sant’Ana; assim em 11 de abril de 1872 por meio de resolução provincial criou-se o 'Distrito Cemitério de Sant’Ana', deixando de ser eclesiasticamente dependente de Santo Antônio do Propriá tendo como primeiro vigário o padre Benvindo Tita de Jesus.