Übersetzung für 'ter por' von Portugiesisch nach Deutsch

ter por {verb}

halten für

---

ter consideração por alguém {verb}

auf jdn Rücksicht nehmen

Werbung

ter por escopo {verb}

vorhaben

ter responsabilidade por algo {verb}

für etw. die Verantwortung tragen

---

Eu me considero muito sortudo por ter tido a oportunidade de ...

Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...

---

ter vergonha por causa de outrem {verb}

sich fremdschämen [ugs.]

---

ter {verb}

haben

besitzen

ter medo {verb}

erschrecken

sich scheuen

ter licença {verb}

dürfen

ter filhotinhos {verb}

jungen [Kätzin, Hündin usw.]

ter febre {verb}

Fieber habenmed.

ter que {verb}

brauchen [müssen]

ter filhotes {verb}

jungen [Kätzin, Hündin usw.]

ter vontade {verb}

Lust haben

ter aspecto {verb}

aussehen

ter insónias {verb}

unter Schlaflosigkeit leiden

nicht schlafen können

ter certeza {verb}

sich sicher sein

ter lugar {verb}

stattfinden

ter fronteira {verb}

grenzen

ter estrabismo {verb}

schielen

ter {verb} [consigo]

dabeihaben [ugs.]

ter tempo {verb}

Zeit haben

ter dúvidas {verb}

Zweifel hegen

• Útil significa que as atividades devem ter por objetivo gerar experiências que propiciam a aprendizagem real.
• A subida de Napoleão ao poder será sua ruína social, pois o imperador proíbe Josefina de a ter por amiga.
• Os métodos podem ter por objetivo produzir ou entregar produtos tecnologicamente novos ou aprimorados, que não possam ser produzidos ou entregues com os métodos convencionais de produção, ou pretender aumentar a produção ou eficiência na entrega de produtos existentes.
• É um arbusto grande, podendo ter por volta de 3 a 5 m de altura (embora haja uma variedade menor).
• Ela é uma garota que deve ter por volta dos 7 ou 8 anos e que vive na rua.

• Em 1908, depois da brutalidade deste tipo de colonização ter por fim sido exposta na imprensa ocidental, esta propriedade privada passou a ser uma colónia da Bélgica - o Congo Belga.
• Trapezista do circo aonde Trowa se esconde, Catherine passa a ter por ele grande carinho e afeição.
• Ela estava carregando 55 filhotes, sugerindo que os cientistas tivessem subestimado a quantidade de filhotes que os tubarões podem ter por cria.
• A estrategia de focalização pode, ter por base a diferenciação ou a liderança pelos custos.
• Uma aliança pode ser firmada por prazo determinado ou não. Na primeira hipótese, o término pode ter por causa o decurso de tempo ou a ocorrência de determinado fato.

• Outros pesquisadores também tem indicado que o experimento Milgram não tem validade científica e apresenta uma série de problemas teóricos e metodológicos básicos, e que só ganhou a dimensão que acabou por ter por conta da discussão pública americana sobre o motivo de os soldados e funcionários do governo nazista continuaram obedecendo as ordens de Hitler, mesmo sabendo que estavam favorecendo a morte de pessoas.
• O nome de Barbudo deve ter por origem a palavra barbeito do latim "vervactum", que é uma pequena elevação de terreno, que divide uma propriedade de outra e a resguarda em referência ao castro do monte do Castelo.
• Alguns egiptólogos acreditam que Semencaré era a rainha Nefertiti que assumiu atributos de faraó para tornar suave a transição de governo para o herdeiro do trono que, nessa época, deveria ter por volta de quatro anos de idade.
• O veto pode fundamentar-se em razões políticas (veto político) ou pode ter por base a decisão do Tribunal Constitucional pronunciando-se pela inconstitucionalidade do decreto ou de algumas das suas normas (veto por inconstitucionalidade).
• Este tipo de sistema pode ter por base um sistema de projecção convencional ou "airless".

• Turista é um visitante que se desloca voluntariamente por período de tempo igual ou superior a vinte e quatro horas para local diferente da sua residência e do seu trabalho (sem, este ter por motivação, a obtenção de lucro) pernoitando nesse mesmo lugar.
• Os principais sistemas filosóficos do hinduísmo consideram que uma entidade viva, especialmente aquela que estiver utilizando um corpo humano, deve ter por objetivo alcançar três metas na vida: "kama" ou desfrute material dos sentidos; "artha" ou desenvolvimento econômico e "dharma" ou religiosidade mundana; ou tri-varga: धर्म = "dharma", अर्थ = "artha", कर्म = "karma".
• O Teorema de Bell e sua verificação experimental, restringe os tipos de propriedade que uma teoria quântica pode ter.
• Um diretório pode conter referências a arquivos e a outros diretórios, que podem também conter outras referências a arquivos e diretórios.