Übersetzung für 'ultrapassado' von Portugiesisch nach Deutsch

ultrapassado {adj}

veraltet

ultrapassado {adj} [obsoleto, antiquado]

verzopft [überholt]

Werbung

ultrapassado {adj} [obsoleto]

überholt [veraltet, antiquiert]

• Desde 2015, Fukuoka é a sexta maior cidade do Japão, tendo ultrapassado Kobe.
• Este estilo de batalha é frequentemente escolhido quando a estrada não é larga o suficiente para permitir a passagem, mas se o carro em frente é de alguma forma ultrapassado, o carro ultrapassado perde se ele não re-ultrapassar.
• Apesar de ultrapassado, no Brasil, o termo transatlântico é por vezes erroneamente utilizado como sinônimo de grandes navios de cruzeiro.
• Muda sua filosofia para a Anarquia, considerando o nazismo ultrapassado. Porém, sempre visando um mundo nazista à sua imagem.
• Actualmente, o sector de moagem, embora ultrapassado na predominância que outrora gozou, continua aqui mantendo grande vitalidade.

• Tradicionalmente, asilos eram um exemplo das assim chamadas instituições totais, embora esse modelo seja considerado ultrapassado.
• Ex.: Na filosofia, Sócrates já está ultrapassado. É melhor Sartre, pois é mais recente.
• Chegou ao fim da vida, em 1556, com um tesouro acumulado que se estima ter ultrapassado o milhão de florins.
• Foi por muito anos o maior artilheiro estrangeiro da história do Cruzeiro, com 44 gols marcados, sendo ultrapassado apenas em 2014 pelo boliviano Marcelo Moreno.
• A obra foi certificada com disco de ouro pela ABPD por ter ultrapassado 50.000 exemplares comercializados.

• Contudo, Byron, com os seus livros de viagens, não teve grande sucesso, tendo sido ultrapassado por escritores como Peter Fleming e Evelyn Waugh.
• Após muitos anos na primeira posição no ranking, foi ultrapassado em 2015 pelo jogo Pandemic Legacy: Season 1.
• A frase também é usada, nesse contexto, para indicar carros cujo design, antes ultrapassado, volta à moda.
• O feito foi ainda maior considerando o fato de ter ultrapassado três competidores e assumindo a primeira posição nos últimos 100 metros da prova.
• Com periodicidade mensal, a revista continua a ser publicada, já tendo ultrapassado as 650 edições.

• Em 2014, foi eleito deputado federal pelo PROS. Desta vez, ficou em segundo lugar na cidade de Sobral, sendo ultrapassado por Moses Rodrigues.
• Paulino foi ultrapassado por Lionel Messi no dia 16/03/14 como o maior artilheiro da história do clube catalão.
• Atuou pela Seleção Eslovena de Futebol entre 2004 e 2015, após ser ultrapassado por Jan Oblak.
• Em 3781 o desenvolvimento da Humanidade já terá ultrapassado o do século XXI.
• Em 2007 Mocuba, com [...] residentes, era o terceiro distrito com mais população na Zambézia, só sendo ultrapassado pelos vizinhos Milange e Morrumbala.