Übersetzung für 'um debaixo do outro' von Portugiesisch nach Deutsch

um debaixo do outro {adv}

untereinander [räumlich]

---

um embaixo do outro {adv}

untereinander

Werbung

um depois do outro {adv}

nacheinander

um atrás do outro {adv}

hintereinander

um diante do outro

voreinander

um ao lado do outro {adv}

nebeneinander

um ao outro {pron}

einander

um ao outro {adv}

füreinander

zueinander

um no outro {adv}

ineinander

do outro lado {adv}

drüben

Nem um, nem outro.

Weder das Eine noch das Andere.express.

associado um ao outro {adj}

miteinander verbunden

um para o outro {adv}

füreinander

um após o outro {adv}

nacheinander

um sob o outro {adv}

untereinander [räumlich]

um com o outro {adv}

beieinander

nem um nem outro {adv}

weder der eine noch der andere

um contra o outro {adv}

gegeneinander

ter algo um contra o outro {verb}

etwas gegeneinander haben

por um lado ... , por outro lado ...

einerseits ... , andererseits ...

• O morro é localizado praticamente no centro da cidade, mas é formado pela Mata Atlântica, sendo de um dos lados cercado pelo mar, onde dá acesso ao Porto de Vitória passando por debaixo da 3º ponte, e do outro lado a cidade.
• Foi encontrado um esqueleto completo e em bom estado, debaixo do qual se encontrou outro igualmente bem conservado, provando-se que o esqueleto mais profundamente sepultado era o do desembargador, sendo o outro o do militar que com ele fora enterrado.
• Com efeito, se selecionarmos um destes sólidos com um plano paralelo à base, ficamos com outro cone (ou outra pirâmide) que será a "fatia" do topo e com a fatia debaixo que já se pode identificar como um tronco que terá duas superfícies planas que podem ser identificadas como bases (a base original e a secção plana obtida, menor que a base original), o que justifica o nome que se dá ao sólido que assim se obtém: tronco de bases paralelas (ou "tronco de cone" e "tronco de pirâmide").
• Um decorava o túmulo do bispo Honorius, o outro foi encontrado debaixo do altar e representa uma cruz com joias envolta por folhagem.
• Boucher menciona outro chapéu com sistema de dobragem, [...] o "chapeau bras", que era um bicornio ou chapéu de três bicos , concebido para levar debaixo do braço.

• Investigações realizadas também sugerem que os iões alcalinos libertos no sangue procedentes do cálcio e magnésio dos osteodermos actuam como um tampão quando se encontram muito tempo debaixo de água; de outro modo, com aumento dos níveis de dióxido de carbono causariam acidose.
• Assim elegeram os nobres dois magistrados, um civil e outro militar, a quem foi atribuído o título de juízes, para lhes recordar que a sua missão era judiciária e que não deviam oprimir os povos e povoados debaixo da sua autoridade.
• Ainda debaixo do coro ficam dois confessionários em madeira, um de cada lado da entrada.
• Por outro lado, o segundo se duplica: em direção a Saint-Denis, ela deixa a via dupla logo após a estação "La Fourche" e encontra a via oposta vindo de Saint-Denis antes da estação "Guy Môquet"; no outro sentido, para "Châtillon", a via vindo de Saint-Denis se separa antes da "La Fourche" e passa debaixo do túnel de via dupla do ramal Asnières para servir uma plataforma em uma estação situada abaixo e constituída de uma única plataforma desta única via; em seguida ela se une ao túnel de via dupla logo antes da estação "Place de Clichy".
• O nervo do braquial anterior nasce por debaixo do precedente e origina vários ramos, dos quais um descende até a dobradura do cotovelo; todos eles terminam no músculo braquial anterior.

• O "Arizona" também tinha dois tubos de torpedo de 533 milímetros debaixo d'água, um em cada lado, no total, eram necessários 24 torpedos para carregá-los.
• Existem dois tipos principais de monocarril: nos monocarris suspensos o veículo está localizado debaixo do carril e suspenso por cima.
• Ele também disse a um casal de alunos, um homem e uma mulher, que saíssem debaixo da mesa onde estavam se escondendo; eles obedeceram e foram poupados.
• tornando menos provável que ele tivesse experimentado verões idílicos de infância brincando debaixo dos galhos da árvore.
• Até o primeiro refrão, os membros da banda cantam debaixo de uma ponte.