dict.cc | um filme legendado em alemão | Übersetzung Deutsch-Portugiesisch

Übersetzung für 'um filme legendado em alemão' von Portugiesisch nach Deutsch

	cinema um filme legendado em alemão	ein Film mit deutschen Untertiteln
Teiltreffer
	Como se diz ... em alemão / inglês?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	cinema O filme foi um fracasso autêntico.	Der Film war ein echter Flop.
	um em mil `{adj}`	einzigartig
	transp. entrar em um carro `{verb}`	in ein Auto einsteigen
	um assassino em potencial	ein potenzieller Mörder
	dar um chute em alguém `{verb}`	jdm. einen Fußtritt versetzen
	peça `{f}` exposta em um museu	Museumsstück `{n}`
	aprofundar-se em um tema `{verb}`	sich in ein Thema vertiefen
	um em um milhão `{adj}` `[Bras.]`	einzigartig
	passar um sabão em `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	tadeln
	fin. abrir uma conta em um banco `{verb}`	bei einer Bank ein Konto eröffnen
	fin. ter uma conta em um banco `{verb}`	ein Konto bei einer Bank haben
	fin. agendar um pagamento em uma conta `{verb}`	eine Zahlung auf einem Konto buchen
	transp. embarcar em um carro `{verb}` `[Bras.]` `[fig.]`	in ein Auto einsteigen
	passar um sabão em `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	verweisen
	hist.sociol. atividade `{f}` racional em relação a um fim	Zweckrationalität `{f}`
	internet dar um google em algo `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	etw. googeln `[ugs.]`
	dar um jeito em algo `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	etw. gut hinkriegen `[ugs.]`
	fazer um desconto a alguém em algo `{verb}`	jdm. auf etw. Rabatt geben
	dar um fora em alguém `{verb}` `[col.]` `[Bras.]`	jdm. einen Korb geben `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'um filme legendado em alemão' von Portugiesisch nach Deutsch

um filme legendado em alemão: ein Film mit deutschen Untertitelncinema
Como se diz ... em alemão / inglês?: Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Werbung
O filme foi um fracasso autêntico.: Der Film war ein echter Flop.cinema
um em mil {adj}: einzigartig
entrar em um carro {verb}: in ein Auto einsteigentransp.
um assassino em potencial: ein potenzieller Mörder
dar um chute em alguém {verb}: jdm. einen Fußtritt versetzen
peça {f} exposta em um museu: Museumsstück {n}
aprofundar-se em um tema {verb}: sich in ein Thema vertiefen
um em um milhão {adj} [Bras.]: einzigartig
passar um sabão em {verb} [Bras.] [col.]: tadeln

verweisen
abrir uma conta em um banco {verb}: bei einer Bank ein Konto eröffnenfin.
ter uma conta em um banco {verb}: ein Konto bei einer Bank habenfin.
agendar um pagamento em uma conta {verb}: eine Zahlung auf einem Konto buchenfin.
embarcar em um carro {verb} [Bras.] [fig.]: in ein Auto einsteigentransp.
atividade {f} racional em relação a um fim: Zweckrationalität {f}hist.sociol.
dar um google em algo {verb} [Bras.] [col.]: etw. googeln [ugs.]internet
dar um jeito em algo {verb} [Bras.] [col.]: etw. gut hinkriegen [ugs.]
fazer um desconto a alguém em algo {verb}: jdm. auf etw. Rabatt geben
dar um fora em alguém {verb} [col.] [Bras.]: jdm. einen Korb geben [ugs.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
Michaelis
PONS
Infopedia
Pauker
Priberam
Michaelis
InfopediaPT

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "um filme legendado em alemão":

• Deutsch - Portugiesisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!