Werbung
 Übersetzung für 'uma única vez' von Portugiesisch nach Deutsch
uma única vez {adv}ein einziges Mal
Teiltreffer
uma vez {conj}wenn erst einmal
uma vez {adv}einmal [ein Mal]
mais uma veznochmal
mais uma veznocheinmal
uma vez que {conj}nachdem
uma vez que {conj}da nun einmal
uma vez que {conj}da
mais uma vez {adv}nochmals
lit.
Era uma vez ...
Es war einmal ...
uma vez por outra {adv}dann und wann
uma vez por outra {adv}mitunter
narrar mais uma vez {verb}nacherzählen
dizer mais uma vez {verb}nacherzählen
contar mais uma vez {verb}nacherzählen
uma ou outra vez {adv}das eine oder andere Mal
peça {f} únicaEinzelstück {n}
a única coisadas Einzige
trâ.urban.
rua {f} de mão única [Bras.]
Einbahnstraße {f}
cada vez {adv}jeweils
Outra vez!Schon wieder!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • A memória somente de leitura ou ROM (acrônimo em inglês de "read-only memory") é um tipo de memória que permite apenas a leitura, ou seja, as suas informações são gravadas pelo fabricante uma única vez e após isso não podem ser alteradas ou apagadas, somente acessadas.
  • Jango não era um membro ativo da instituição, só discursando uma única vez em defesa dos interesses dos pequenos criadores de gado em São Borja.
  • O Problema do Caixeiro Viajante ("PCV") é um problema que tenta determinar a menor rota para percorrer uma série de cidades (visitando uma única vez cada uma delas), retornando à cidade de origem.
  • As substituições são limitadas: cada técnico pode realizar no máximo seis por "set", e cada jogador só pode ser substituído uma única vez - com exceção do líbero - devendo necessariamente retornar à quadra para ocupar a posição daquele que tomara originalmente o seu lugar.
  • Nos Jogos de 1936 em Berlim, disputou-se uma única vez o handebol de campo, com onze jogadores de cada lado. O desporto voltou a ser olímpico nos Jogos de 1972.

  • Referindo-se a Isaac Newton, ele disse: “foi certamente o génio por excelência mas temos que concordar que ele foi também o que mais sorte teve: só se pode encontrar uma única vez o sistema solar para ser estabelecido.
  • Era devoto de Padre Cícero e respeitava as suas crenças e conselhos. Os dois se encontraram uma única vez, no ano de 1926, em Juazeiro do Norte.
  • Foi a maior coleção já recebida de uma única vez.
  • É feita por BATELADA, processo descontinuo que pasteuriza uma grande quantidade de leite de uma única vez, onde o leite é aquecido na temperatura de 62 °C a 65 °C por cerca de 30 minutos, normalmente se usa de 100 a 500 litros de leite.
  • A autorização aos vencedores para uso de radiofrequências em caráter primário tem prazo de 15 anos, prorrogável uma única vez a título oneroso e por igual período.

  • Na temporada 2003, Fisichella subiu no alto do pódio uma única vez, conquistando sua primeira vitória no agitado e chuvoso GP do Brasil, que teria sido ganho por Kimi Räikkönen.
  • O cliente pode primeiro realizar diversas mudanças nos dados do cache e depois solicitar ao cache para gravar os dados no dispositivo de uma única vez.
  • Segundo o jornalista Antero Luiz Martins Cunha, até sua primeira incursão na política em 1982, Agnaldo Timóteo só havia se manifestado sobre o tema uma única vez, quando declarou apoio ao golpe militar de 1964.
  • A formação clássica de Hugh Banton, David Jackson, Guy Evans e Peter Hammill retornou em 2003, tocando uma única vez em Londres.
  • Essa troca de mensagens não é realizada uma única vez.

  • Já em "The Dark Knight Rises", a versão jovem de Bruce aparece uma única vez, e foi recuperada de uma cena de Batman Begins: a cena em questão mostra uma pequena interação de Bruce com seu pai.
  • Somente uma única vez Boron chama a taça de Graal.
  • ; os Atos dos Apóstolos apenas o mencionam uma única vez (...).
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!