Werbung
 Übersetzung für 'uma grande parte de' von Portugiesisch nach Deutsch
uma grande parte (de{adv}ein Großteil [+Gen.]
Teiltreffer
grande parte {f}Großteil {m}
em grande parte {adv}weitgehend
cit.
Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. [Arquimedes]
Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. [Archimedes]
da parte de {prep}auf Seiten [+Gen.]
parte {f} de trásHeck {n}
da parte de {prep}aufseiten [+Gen]
de alguma parte {adv}irgendwoher
pôr de parte {verb} [reservar]zurücklegen [reservieren]
de sua parte {adv} [Bras.]deinerseits
a maior parte de {adj} {pron}die meisten
de tua parte {adv} [Port.]deinerseits
na parte de cima {adv} {prep}oberhalb
uma profusão deeine Fülle von
de uma assentada {adv}auf einmal
de grande importânciavon wesentlicher Bedeutung
de grande valor {adj}gehaltvoll
de grande alcance {adj}weitgreifend
de grande impacto {adj}wirkungs­voll
anat.
parte {f} de trás da cabeça
Hinterkopf {m}
a menor parte de algo {adj}allerwenigste
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • A mesma produz 60% das peças de tratores do país, uma grande parte de peças automotivas e de veículos de duas rodas.
  • Outro fator é que devido ao fato de existir uma grande parte de pacientes inconscientes, não há como se conseguir legalmente a permissão dos mesmos para sua participação nesses estudos, o que ultimamente, tem sido reavaliado por instituições afins, podendo num futuro próximo, haver modificações no que diz respeito às legislações vigentes sobre a condução de estudos clínicos em situações de emergência.
  • O testamento de Samuel deixa uma grande parte de sua fortuna com ajuda de Alirio.
  • De fato, uma grande parte de seus escritos filosóficos, e até mesmo uma grande parte de sua atividade profissional, foram desenvolvidos em contato com o jornalismo.
  • De 1959 em diante, Kees se estabeleceu em definitivo em Mônaco e faleceu, na sua casa, em 28 de maio de 1968. Uma grande parte de suas obras fazem hoje parte da coleção do Novo Museu Nacional de Mônaco.

  • Durante os últimos anos da sua vida uma grande parte de seu tempo foi devotado a assuntos da Sociedade Geográfica Real, da qual foi um dos fundadores, a qual presidiu em 1843-1845, 1851-1853, 1856-1859 e 1862-1871.
  • Com vocais mais experimentais, canções distintas e focadas, com instrumentos diferentes como violinos e percussões feitas artesanalmente e com uma grande parte de letras em sueco, a banda venceu uma nova batalha e enraizou sua posição junto ao gênero.
  • Em relação a isso, setenta e três por cento de todos os residentes na Letônia confirmaram suas forças para dar suporte à Independência no referendo de 3 de Março de 1991. Uma grande parte de descendentes russos votaram contra.
  • Nessa mesma família de esponjas (Cladorhizidae) já foi relatada a presença de simbiose com bactérias metanófilas, sendo que as evidências apontam para uma grande parte de sua nutrição proveniente dessa simbiose.
  • Este ataque destruiu uma grande parte de Steinkjer, e muitos prédios históricos foram destruídos, sendo esta uma perda irreparável.

  • Embora seja a maior adaptação para o personagem, é também a que mais destoa do Arqueiro Verde dos quadrinhos, sendo uma grande parte de sua personalidade inspirada no Batman, assim como os inimigos que enfrenta serem compartilhados entre o Arqueiro Verde e o vigilante de Gotham nos quadrinhos.
  • Alizee em sua estreia com um estilo livre e cheio de luz com uma Lolita cheio de inocência e sensualidade que cativou o mundo, Este sucesso a levou a obter um World Music Award em seu segundo estilo e juntou-se uma grande parte de seu estilo de estreia, mas mais poder com o cabelo em camadas, mas sem maquiagem em excesso.
  • No entanto, a flor é presente na cultura dos Países Baixos, principalmente por grandes campos em Keukenhof, que é onde está presente uma grande parte de tulipas.
  • A associação Orion OB1 ocupa uma grande parte de um braço espiral da Via Láctea e contém muitas das estrelas mais brilhantes da constelação de Orion.
  • Frusciante foi citado por Flea como "uma grande parte de nossa banda", também dizendo que John é um compositor e músico incrível.

  • As Ilhas Faroe por muito tempo estiveram isolada dos principais movimentos culturais que surgiram em diferentes partes da Europa, o que significa que a população local conseguiu manter uma grande parte de sua cultura tradicional.
  • A prefeitura é parte da Região Metropolitana de Tóquio, e a maior parte das cidades de Saitama podem ser descritas como subúrbio da mesma, para a qual uma grande parte de residentes viajam todos os dias.
  • Diz-se que um rei anglo-saxão, Offa de Mercia, construiu um grande muro de terra, ou um dique, ao longo da fronteira com o seu reino para separar uma grande parte de Powys que tinha conquistado aos galeses.
  • Tem o apelido de "Capital do verde", por ter uma grande parte de seus 228,9 km² reflorestamentos de pinus e eucaliptos e neste território uma grande floresta estadual (horto) onde são realizadas muitas pesquisas na área de florestamento.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!