Werbung
 Übersetzung für 'vaia' von Portugiesisch nach Deutsch
NOUN   a vaia | as vaias
vaia {f} [chacota]Hohn {m}
vaia {f} [chacota]Spott {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vaia' von Portugiesisch nach Deutsch

vaia {f} [chacota]
Hohn {m}

Spott {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • A platéia reagiu primeiro com uma vaia habitual e depois uma ovação esmagadora e positiva.
  • Voltou ao Estadão no final de 2000, a convite de Sandro Vaia, ex-diretor do jornal e com o qual havia trabalhado na fase de reformulação da Agência Estado no final dos anos 1980.
  • A vaia ou apupo é um ato público para demonstrar desaprovação ou defeito por alguém ou alguma coisa, geralmente um artista, em geral com a interjeição "Buu!
  • Andam pela sala, bebem seus drinks, conversam e ao sentarem-se em torno de uma elegante mesa a sala transforma-se subitamente em um palco de teatro, as pesadas cortinas vermelhas se abrem e mostram uma plateia que os observa e posteriormente os vaia.
  • Por outro lado, existem as formas "vaia" e "vaias" as quais parecem ser um caso de castelhanismo.

  • A Praça do Ferreira é um capítulo à parte da história do Ceará e está representada no Museu pela Coluna da Hora, o Bode Ioiô, o Cajueiro da Mentira, a Vaia ao Sol e os seus dois Bancos mais famosos: Banco da Opinião Pública e o Banco da Democracia.
  • O sítio ainda contou com colaborações especiais como do falecido jornalista Sandro Vaia, publica eventualmente vídeos do apresentador Danilo Gentili, e publicações dos humoristas Hubert e Marcelo Madureira, um jornalista fictício, de nome Agamenon Mendes Pedreira.
  • Em 2013 foi lançado o livro biográfico "Armênio Guedes - Sereno Guerreiro da Liberdade", escrito pelo jornalista Sandro Vaia.
  • É de propriedade privada e baseado em veículos de passageiros (com capacidade que vaia de 7 a 20 passageiros), que percorrem rotas pré determinadas entre localidades.
  • Ela se encanta pela música, mas o público vaia a obra considerando-a revolucionária e moderna demais para seu tempo não deixando sequer a obra terminar e originando uma sessão de pancadaria geral.

  • e no seu troço final diferencia-se no canal de Águas de Moura, no canal da Vaia e no esteiro do Carvão, antes de desaguar no estuário do Sado, a norte da península da Mitrena.
  • Depois de um flerte com o samba-rock e participações no Hollywood Rock (1990) e no Rock in Rio II (1991; quando recebeu uma vaia histórica), Lobão passa um período fora da mídia.
  • Pedro de Sousa Canavarro foi filho de Francisco José Machado de Sousa Canavarro e de sua segunda mulher, Sebastiana Joaquina Eufrásia Machado Pinto Vaía de Miranda. O seu pai era fidalgo da Casa Real, por sucessão e 2.º senhor do morgadio de São José de Arcossó, na freguesia de Arcossó, nos arredores de Chaves.
  • Formada a partir da abertura da estrada entre o Rio de Janeiro e São Paulo, ainda no governo de Luís Vaía Monteiro, com a instalação de lavouras e comércios de passagem, foi fundada em 1739 por João Machado Pereira, que em suas terras criou uma capela dedicada à São João Marcos.
  • Durante a cerimônia de premiação, Levit teve seu nome gritado pela plateia, enquanto Tishchenko foi vaiado.

  • Bento Antônio Vaía, primeiro e único conde de Sarapuí, (Rio de Janeiro, 1780 – 1 de dezembro de 1843).
  • Por volta do ano de 1700, chegar a São Paulo era uma tarefa quase impossível, por causa da barreira natural criada pela Serra do Mar. Mas, para que a viagem se tornasse mais rápida, o então governador Luís Vaía Monteiro ordenou que fosse aberto um caminho através da serra de Itaguaí.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!