Übersetzung für 'zelo' von Portugiesisch nach Deutsch

zelo {m}

Fleiß {m}

• Azul – O nosso céu, a liberdade, o zelo e a justiça do júri.
• Manteve sempre grande zelo pelos princípios esposados por Allan Kardec, em todos os Grupos ou Centros por ele fundados.
• Pouco sabe-se de sua infância. Diz que foi criado com bastante zelo por sua mãe. Sabe-se que falava dinamarquês,sueco e inglês.
• Outros escritos: "Appunti di teologia pastorale" (1912) e "La donna associata allo zelo sacerdotale" (1911-1915) (Apontamentos de Teologia Pastoral e A Mulher Associada ao Trabalho Sacerdotal).
• Hoje é já um pólo industrial reconhecido e apetecido, continuando a emprestar o zelo e o fervor de outrora, cada dia renovado, às atividades de presente.

• Em 1542, com a Reforma Protestante triunfando finalmente, Tausen foi nomeado bispo de Ribe, um cargo que ele manteve com grande zelo e fidelidade por 20 anos.
• Reconhecido pelo zelo na fiscalização das verbas públicas, como demonstram suas frases: https://pt.wikiquote.org/wiki/Ruben_Rosa%7Cfrases.
• Ser Guia sem Brandão, que zelo apura.
• 1º Lugar no IV Prêmio República de Valorização do Ministério Público Federal , categoria Jornalismo Impresso, com "O zelo pela contravenção", de Gilson Camargo, publicada na edição de junho de 2015.
• Em 1894, Madre Clélia fundou a Congregação das Apóstolas do Sagrado Coração de Jesus, usando seu zelo carismático para servir os necessitados e marginalizados.

• A Advocacia Pública ficou encarregada pelo controle jurídico do Estado e zelo do patrimônio público, o que lhe atrai as mais inúmeras funções.
• Pela sua pureza, esta cor significa zelo que é rectidão afincada num dever, significa lealdade que é zelo para com uma pessoa e simboliza caridade porque o Azul dá uma sensação de bem estar espiritual, através da serenidade dos seus tons, que lembra o bem estar interior nascido da prática de um bom acto.
• Esse sacerdócio envolve os ofícios de cuidado e zelo nas funções de bispo, sacerdote, mestre e diácono.
• As faixas azuis representam as propriedades rurais. A cor azul é símbolo de justiça, nobreza, perseverança zelo e lealdade.
• Razão porque investimentos são muito importantes para que uma Guarda Municipal se mantenha atualizada e atuante cumprindo suas atribuições com zelo e eficiência.

• Os autores tiveram o zelo de dedicarem um capítulo sobre nutrição e dietas durante a gravidez.
• Ao contratar com um profissional de tal quilate, supõe o demandante que será representado com todo o zelo pelo advogado de sua confiança.