Werbung
 Übersetzung für 'zombar' von Portugiesisch nach Deutsch
VERB   zombar | zombo | zombei | zombando | zombado
express.
zombar {verb}
auf den Arm nehmen [ugs.]
zombar de alguém/algo {verb}jdn./etw. verspotten
zombar de alguém/algo {verb} [col.]sich über jdn./etw. lustig machen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Apesar da tela lhe agradar bastante, os amigos do cantor não paravam de zombar dele, dizendo-lhe que a tela estava vazia.
  • Segundo a maioria das histórias Pentesileia foi morta por Aquiles, que se apaixonou por ela após a morte da Amazona e matou Tersites por zombar dele.
  • Cláudia impôs um código moral rígido sobre sua casa, do que poucos ousavam zombar.
  • Além do bom humor, uma de suas fortes características era zombar do próprio fato de ser comilão, o que o levava a imitar personagens com semelhante qualidade.
  • Na base, Taylor tenta conversar com o grupo de Barnes, mas é impedido de dialogar quando Barnes entra na sala e começa a zombar de Taylor.

  • O próprio Obama o reviveu em 2016, usando-o para zombar de seus críticos e para agradecer a um apoiador que, durante um discurso, gritou e agradeceu pela gasolina a dois dólares.
  • Cacouac é um termo anti-iluminista cunhado por volta de 1757 por opositores dos philosophes do Iluminismo, com o objetivo de zombar, mais particularmente dos autores da "Enciclopédia" .
  • Tudo o que ela quer é sair e zombar dele, com a ajuda de seu charme animado e persistência enérgica, este pode ser apenas o início de um lindo relacionamento!
  • Em junho de 2015, uma sub-comunidade do Reddit dedicada a zombar do NeoGAF se tornou uma das cinco comunidades fechadas pelo site.
  • Em entrevista à Suyin Haynes para a Time, Greta analisa as críticas que recebe on-line: "É bastante hilário quando a única coisa que as pessoas podem fazer é zombar de você ou falar sobre sua aparência ou personalidade, pois significa que elas não têm argumentos.

  • Um homem justo não se põe a escarnecer ou a zombar de outras pessoas.
  • Por quanto tempo a tua loucura há de zombar de nós?
  • The Janoskians usou o Twitter para zombar Prue MacSween pelos seus comentários, abrindo-se a conta no Twitter 'Prune McSwineflu' (MsMcSwineflu) que depois virou personagem de uma paródia em um de seus vídeos no YouTube.
  • Ele ama a si mesmo e também a Bella, mas não se atreve a dizer-lhe, por achar que ela vai zombar dele.
  • Em um belo dia a lebre e a tartaruga se deparam voltando para casa e a tartaruga por ser um animal que se locomove mais devagar a lebre começa a zombar.

  • Monicão foi um presente de seus amigos Cebolinha e Cascão, numa tentativa frustrada de zombar da menina.
  • Em 26 de maio, o assessor do primeiro-ministro Yoshihide Suga, Yoichi Takahashi, pediu demissão após zombar de movimentos contrários a realização das olimpíadas.
  • Hiroko a permite entrar, divertida com o quão ansiosa Nami está em se juntar a eles depois de zombar deles.
  • Piopardo ou pio-pardo equivalente ao que se chama gambozino noutras partes: um animal ou criatura irreal, imaginário, de que se fala a alguém (em geral alguém pouco experiente em caça ou pesca, que se vai iniciar), para enganá-lo e dele se zombar.
  • Francisco I, escrevendo para o Imperador Carlos Quinto, leva o título de "Rei da França, Senhor de Gonesse e de Vanvres", "para zombar da longa lista de títulos que tinha o imperador" (Mathurin Régnier).

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!