Translation for 'à toa' from Portuguese to English

à toa {adv}

indiscriminately

---

A Volta à Gália

unverified Asterix and the BanquetcomicsF

Advertisement

a {pron}

unverified her [direct object]

a {prep}

at

by

a

the

à distância {adv}

afar

in the distance

pertença {f} a

belonging to

A cizânia

unverified Asterix and the Roman Agentlit.F

entediado (a) {adj}

unverified bored

devido a {prep}

due to

à parte {adv}

apart [on one side, separated, secluded]

aderir a

to adhere to

alheio a {adj}

extraneous to

a lenha {adj}

wood

a cavalo {adv}

on horsebackequit.

a prazo {adj} {past-p}

deferred

à noite {adv}

at night

ir a

to go to

à mão {adj} {adv}

nearby

• Em 2012, estreia "Vida e Obra de um tipo à toa", direção de Daniel Alvim.
• Não à toa, após a inauguração da avenida, o local foi ocupado por moradias de altíssimo poder aquisitivo da sociedade paulistana da época, atendendo a demanda por terras urbanas bem localizadas por parte de uma crescente classe de ricos negociantes, empresários e fazendeiros do café.
• Em 1981 lançaram o single "Patchouly/Já rockas à Toa", que vendeu mais de 99 mil cópias.
• Não foi à toa que as cantigas de amor receberam-lhe sua preferência.
• Não foi à toa que, das 135 companhias que receberam a proposta, apenas três tenham aceito: a já citada American Bantam, a Willys-Overland e a Ford.

• E não é à toa que uma das principais vias é a Rua da Passagem.
• Didico anda à toa pela caatinga, tentando sobreviver.
• Em 2001, a "Interbrand" consultoria classificou o nome "Cirque du Soleil" como o 22º nome de maior impacto global. E não à toa, já que cada ato do espetáculo emociona e contagia toda a plateia.
• Ljubicic tinha grande carisma entre os tenistas. Não é à toa que foi eleito para o Conselho de Jogadores da ATP, servindo durante seis anos, de 2002 a 2008 (foi presidente nos dois últimos anos).
• Não à toa, em 2008, Allan apareceu na 1a posição da lista The 50 Greatest Guitarists... Ever!, elaborada pela revista Gigwise.

• Winston Churchill, em suas memórias, descreveu os "U-Boats" como a maior ameaça à vitória sobre o nazismo – não à toa ele temia os afundamentos causados pelos U-Boats mais do que qualquer outra arma de Adolf Hitler.
• Não foi à toa que seus companheiros de diretoria deliberaram dar o seu nome à famosa "Praça de Esportes do Parque Bitaru", inaugurada em 28/4/1958" - Polianteia Vicentina.
• Fez quase dez filmes como assistente de direção ou de produção até estrear como diretor em 1957 com "Rico Ri à Toa", uma chanchada estrelada por Zé Trindade em que além de dirigir, também foi o autor do roteiro e dos diálogos.
• Não à toa, é considerado um dos maiores estrategistas de todos os tempos.
• Não é à-toa a presença efetiva de integrantes do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, sobretudo no povoado Abelha que, embora pertença a Lago do Junco, está sob zona de influência de Lago da Pedra.

• Não é a toa que o sistema é um best-seller como provam os números a seguir.
• Em Picos encontra-se uma riqueza em relação a músicos e compositores, alguns até conhecidos em território nacional, o município é composto por pessoas apreciadoras da boa música regional, não é a toa que é muito comum encontrar locais de socialização de pessoas ter um músico ou compositor expondo suas obras.
• Não a toa, este álbum foi apontado em 2009 como o nono melhor álbum de shred guitar pela revista Guitar World.