Translation for 'ímpeto' from Portuguese to English

ímpeto {m}

impulse

• O conceito de inércia teve um importante precursor na Idade Média, com a "teoria do ímpeto" do filósofo Jean Buridan.
• O clube galego encontrava-se ameaçado de rebaixamento e, com Stoichkov no comando, ensaiou uma reação, mas perdeu ímpeto na reta final e acabou caindo.
• Muitos juncos chineses também foram observados por estes viajantes, sendo que haviam se equipado com o ímpeto para depois se desenvolver em navios maiores na Europa.
• O ímpeto aberto tem menos giro do que o ímpeto fechado.
• Um argumento para tal interpretação está no facto de que, quando se desloca para a serra, Jacinto sente um irresistível ímpeto empreendedor, que luta inclusive contra as resistências dos empregados ao trabalho.

• A posição de Buridan era que um objeto em movimento "só" seria detido pela resistência do ar e o peso do corpo que se oporia ao seu ímpeto.
• Deu significativo ímpeto político à área do ambiente em Portugal.
• A "Carta do Ano 2000" Deu ao movimento um novo ímpeto.
• De vez em quando, os maratas perdiam grandes heróis e o ímpeto do reverenciado Swaraj.
• Bey esteve no exército por 18 meses, o que interrompeu o ímpeto de sua carreira.

• Tal como muitos outros semelhantes de direita na Alemanha, a Liga Artamana perdeu o ímpeto com o crescimento do Partido Nazi. Por volta de 1927, 80% dos seus membros tinham-se tornado nazis.
• O movimento "Aikya Kerala", focado na formação e independência do estado de Querala, ganhou forças e deu ímpeto à reorganização estatal do estado em termos linguísticos.
• Recentemente dois eventos foram um gatilho para a retomada do ímpeto nacionalista circassiano: A Guerra Civil na Síria e os Jogos Olímpicos de Inverno de 2014, na antiga capital circassiana Sochi.
• Anita Philipovsky foi se isolando cada vez mais, e, num ímpeto, destruiu voluntariamente boa parte de sua produção literária, entre as quais existiam várias novelas inéditas.