Advertisement
 Translation for 'averiguação' from Portuguese to English
NOUN   a averiguação | as averiguações
averiguação {f}inquiry
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'averiguação' from Portuguese to English

averiguação {f}
inquiry
Advertisement
Usage Examples Portuguese
  • Em Direito Penal, detenção pode referir-se à detenção momentânea de uma pessoa em algum lugar ou condução momentânea da pessoa a algum lugar para uma justificável averiguação e apenas pelo tempo necessário para essa averiguação.
  • "Discernimento espiritual" (ou discernimento de espíritos) é o nome dado ao processo de averiguação sobre a origem de dado impulso espiritual. Bom senso.
  • Para a averiguação da existência de tal defeito na calculadora, alguns fóruns especializados indicam o seguinte teste.
  • De forma única para um prodígio de seu nível, Laplace via os matemáticos apenas como uma ferramenta para ser utilizada na investigação de uma averiguação prática ou científica.
  • Em 7 de Março de 2006, a Comissão Disciplinar da Liga ordenou a instauração de inquérito para averiguação da regularidade da utilização pelo Gil Vicente FC do jogador Mateus no jogo Gil Vicente-Vitória de Setúbal na sequência de participação apresentada por este último clube.

  • Uma delegação de alto nível de especialistas jurídicos nomeados pelo Instituto de Direitos Humanos da International Bar Association conduziu uma missão de averiguação no Malaui em janeiro de 2012.
  • Quando Sarah Cloyce (irmã da enfermeira) e Elizabeth (Bassett) Proctor foram presas em abril, elas foram apresentadas a John Hathorne e Jonathan Corwin em uma averiguação na cidade de Salém.
  • Cabe ao processo penal a averiguação das provas apresentadas pelas partes de acordo com suas linhas argumentativas, de modo o juiz seja livremente convencido e julgue o réu de acordo com seu entendimento acerca do fato investigado através das provas a ele trazidas nos autos.
  • As ocorrências policiais no interior do Município eram impossíveis de averiguação pela grande incidência de índios Caiapós que assustavam os moradores com ameaças e mortes.
  • Em algumas jurisdições, o juiz pode participar no inquérito de averiguação por questionar as testemunhas, mesmo em processo contraditório.

  • Desta maneira, todas as etapas são organizadas sequencialmente, como a escolha do tema e do problema de pesquisa, qual metodologia será adotada, averiguação dos resultados e a comunicação dos resultados.
  • No Brasil, a prisão temporária foi instituída pela Lei 7 960, de 21 de dezembro de 1989, logo após a promulgação da constituição brasileira de 1988, a fim de substituir a prisão por averiguação, procedimento em desconformidade com os direitos fundamentais consagrados pela nova carta.
  • Embora tenha havido manifestações de interessados em investigar o caso, nenhuma ação foi aberta para averiguação.
  • A Secretaria Municipal de Gestão declarou que em função da denúncia feita pelo CAE, embora não houvesse registro público do conteúdo arquivado, foi proposta a criação de uma comissão de averiguação preliminar.
  • Preso em 1975 pelo Grupo de Repressão, foi conduzido ao DOPS para averiguação de subversão.

  • Fortes, por sua vez, disse que a averiguação sobre o caso está sendo feita pela Polícia Federal, e que; se o envolvimento de integrantes da oposição não está sendo analisado, não é culpa da oposição.
  • Sublinha que o diálogo entre ambos se dá em um terreno que bastantes autores contemporâneos desconhecem; o da filosofia, o saber humano que está orientado para a averiguação das "questões últimas".
Advertisement
© dict.cc Portuguese-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!