dict.cc | Deixa pra lá | English-Portuguese translation

Translation for 'Deixa pra lá' from Portuguese to English

22 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'Deixa pra lá' from Portuguese to English

Deixa pra lá! [Bras.]: Drop it!
Deixa pra lá! [col.] [Bras.]: Never mind! <NVM, NMD>
Advertisement
de lá pra cá {adv} [Bras.]: since then
pra lá e pra cá: back and forth
deixa {f}: unverified cue
Deixa disso!: Cut it out! [coll.]
Me deixa ... [Bras.]: Allow me ...
que deixa atônito {adj} [Bras.]: astounding
pra ser sincero: to be honest
pra não falar de ...: not to mention ...
botar o lixo pra fora: to put the garbage / trash out [Am.]
por o lixo pra fora: to put the garbage / trash out [Am.]
Pra onde vai essa estrada? [Bras.]: Where does this road go to?
lã {f}: wool
lá {adv}: there

over there
por lá: over there
Laos {m} <.la>: Laosgeogr.
lantânio {m} <La>: lanthanum <La>quím.
Vamos lá!: Let's go!
para lá {adv}: over
Vamos lá! [encorajamento]: Come on! [coll.]

Usage Examples Portuguese

Porém, a versão original não o agradou completamente e ele propôs algumas mudanças, magoando o compositor, que afirmou em uma entrevista que “não precisava, mas deixa pra lá.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "Deixa pra lá":

English - all languages

• English - Portuguese
German - Portuguese

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!

	Deixa pra lá! `[Bras.]`	Drop it!
	Deixa pra lá! `[col.]` `[Bras.]`	Never mind! <NVM, NMD>
Partial Matches
	de lá pra cá `{adv}` `[Bras.]`	since then
	pra lá e pra cá	back and forth
	unverified deixa `{f}`	cue
	Deixa disso!	Cut it out! `[coll.]`
	Me deixa ... `[Bras.]`	Allow me ...
	que deixa atônito `{adj}` `[Bras.]`	astounding
	pra ser sincero	to be honest
	pra não falar de ...	not to mention ...
	botar o lixo pra fora	to put the garbage / trash out `[Am.]`
	por o lixo pra fora	to put the garbage / trash out `[Am.]`
	Pra onde vai essa estrada? `[Bras.]`	Where does this road go to?
	lã `{f}`	wool
	lá `{adv}`	there
	lá `{adv}`	over there
	por lá	over there
	geogr. Laos `{m}` <.la>	Laos
	quím. lantânio `{m}` <La>	lanthanum <La>
	Vamos lá!	Let's go!
	para lá `{adv}`	over
	Vamos lá! `[encorajamento]`	Come on! `[coll.]`