Translation for 'acordar' from Portuguese to English

acordar

to awake

to wake up

acordar alguém

to wake sb.

to wake sb. up

• Diferente da maioria dos episódios, este já começa mostrando John Locke - através de um flashback - minutos depois do acidente, logo após ele acordar.
• O sentido duplo está em "acorde" que pode ser um acorde ou o verbo "acordar" que supõe o interlocutor dormir junto.
• Pode ocorrer logo após o acordar, e geralmente dura pouco tempo.
• Passou a noite na plantação. Ao acordar, encontrou-se com polacos cristãos também fugidos, que o acolheram e o ajudaram a fugir.
• Elvi vai avisar Holden sobre isso, e também diz a ele que ela acha que eles só encontraram os organismos alienígenas no planeta até agora que estão tentando acordar da hibernação e falhando, mas geralmente é apenas uma pequena porcentagem de organismos que falham ao acordar, e provavelmente há muitos outros que não falharão.

• Uma jovem garota fica chocada ao acordar e ver o coelhinho da Páscoa chegando.
• Em 167 a.C, foi um dos cinco enviados até a Ilíria para acordar com o pretor Lúcio Anício Galo as condições de paz com os ilírios.
• Os folhetos geraram muita polêmica, principalmente entre os fazendeiros, que precisavam acordar com o sol, independentemente do horário marcado pelo relógio.
• A primeira sílaba “KI" significa sair ou acordar para o mundo, já a letra “A" significa Ásia, assim KIA significa: "acordar ou sair da Ásia para o mundo".
• Mikhail Petrov morreu em 1993, depois de não acordar da anestesia durante uma cirurgia.

• A canção é uma balada, com Friel cantando sobre o sonho que ele está tendo e como livre se sente antes de acordar.
• Ao acordar, deixe a cama para trás, instantaneamente, como se tivesse deixado fora um par de sapatos velhos.
• A NASA abriu o processo de seleção para o público pela primeira vez para a missão STS-133, onde o público era convidado a votar em duas canções para acordar os astronautas em missões anteriores e para acordar a tripulação STS-133.
• Sobre o gol, marcado pelo francês Éric Cantona, David Busst foi informado depois de acordar da anestesia.
• O público foi convidado a votar em duas canções para acordar os astronautas em missões anteriores e para acordar a tripulação STS-133.