Translation for 'bebê' from Portuguese to English

bebê {m}

baby

---

alfinete {m} de bebé

safety pin

Advertisement

boca {f} do bebê

baby's mouth

---

dar à luz um bebê [Bras.]

to deliver a baby

• A transiccionalidade marca o início da desmistura, da quebra da unidade mãe-bebê.
• Violet recorda-se de estar demasiado gelada e dolorida para sequer pensar que era estranho que a senhora que lhe levara o bebê não parara para lhe agradecer.
• Margarida Marinho e Miguel Guilherme interpretam o casal Judite e André. Judite já experienciou sete abortos, mas voltou a engravidar. Determinados a terem este bebé, falsificam o teste obrigatório e refugiam-se para um hotel chamado Vénus, situado numa zona bastante abandonada. Judite dá à luz ao seu bebé, mas entrega-o a um "Z.O.T.E." para ele "sobreviver". Aparentemente deu luz a um bebé deformado. O filme acaba com o casal a ir-se embora do hotel.
• Uma cesariana é um procedimento cirúrgico em que é feita uma ou mais incisões no abdómen e útero da grávida para fazer nascer o bebé. Este procedimento é geralmente realizado quando um parto vaginal coloca em risco a saúde da mãe ou do bebé. Antes da incisão são administrados antibióticos. É feita uma incisão no útero, a qual é alargada ao longo do eixo céfalo-caudal, sendo depois extraído o bebé e, por fim, a placenta.
• Francisca pede a Helena para deixar o bebé Carlos com Manel e Helena aceita vigiar o neto. Quando vai buscar o biberão, o bebé desaparece e Helena fica preocupada que liga a Manel. Manel sabe que o filho desapareceu e acha que pode ter sido obra do Curador e do seus lacaios. Ele recebe uma pista em que o filho dele foi conhecer o avô: Carlos Paiva. Manel vai ao cemitério e encontra o filho à beira da campa de Carlos.

• Pedro aproveita-se desta situação, especialmente porque Zé Manel tem de levar o filho para o trabalho, empenhando-se em comprar tudo o que o bebé precisa, enchendo o escritório de livros sobre como criar um bebé e praticamente transforma o escritório no quarto da criança.
• Uma forma de familiarizar o bebé com os novos alimentos será dar estes ao bebé para que ele os possa manipular e tomar conhecimento da sua textura e consistência.
• Parto distócico é o parto em que, apesar do útero se contrair normalmente, o bebé não consegue passar pela bacia devido a um bloqueio físico. Entre as complicações imediatas estão o risco do bebé não conseguir receber oxigénio suficiente, o que pode provocar a sua morte, e o risco da mãe contrair uma infeção puerperal, de desencadear uma rotura do útero ou de ocorrer uma hemorragia pós-parto.
• Enquanto está na aldeia, o bebé bebe a poção mágica duas vezes, e torna-se num monstrinho para todas as portas da aldeia e para todos os espiões mandados para o capturar. Finalmente, Bruto decide tratar do assunto pessoalmente, atacando a aldeia com as suas legiões e queimando-a, enquanto ele vai atrás do bebé. Ele consegue raptá-lo temporariamente - com a ajuda dos piratas - mas Astérix e Obélix apanham-no e dão-lhe uma sova.
• Uma das representações mais conhecidas da arte olmeca são as figuras de "cara-de-bebé" (Foto). Estas pequenas figuras de cerâmica oca são facilmente reconhecidas pelos corpos rechonchudos com rosto de bebé, olhos inclinados e lábios com comissuras orientadas para baixo. A expressão facial destas "caras-de-bebé" é sempre muito particular e característica.

• Às vezes pode ser conveniente extraer o leite sem que o bebé consuma direitamente; bem de maneira manual ou mecânica. Quando o leite foi extraído, pode ser consumido por o bebé através de uma mamadeira.
• Em 2022 revelou que tem uma segunda família e assumiu um filho bebé. O fadista foi pai, aos 70 anos, de um bebé fruto da relação com Ana Sofia Santos Fonseca, de 33 anos. Vasco António nasceu no dia [...].