Translation for 'caçador de recompensas' from Portuguese to English

caçador {m} de recompensas

bounty hunter

---

caçador {m}

hunter

Advertisement

caçador {m} à espreita

stalkercaça

Um dia é da caça, outro do caçador.

Every dog has his day.provérb.

Apesar de o facto de... [Port.]

Despite the fact that ...

estação {f} (de caminho-de-ferro)

train station

de {prep}

of

from

fora de {prep}

out of

de graça {adj}

complimentary [free of charge]

de propósito {adv}

deliberately

de soslaio {adv}

askance

diferentemente de {adj}

unlike

convencer (de)

to convince (of)

de trás {adj}

rear [attr.]

de madeira {adj}

wood

dentro de {prep}

within

padecer de

to suffer from

outro de {prep}

across

através de {prep}

across

de monta {adj}

considerable

• Na trilogia citada, Eastwood aparece à margem da lei, mercenário, caçador de recompensas e até mesmo fora-da-lei. Ele fala manso e de forma lacônica, dizendo apenas o necessário.
• Jonah Woodson Hex é um anti-herói caçador de recompensas com sua face direita assustadoramente deformada, o que o leva a se isolar do convívio das pessoas.
• Situado na década de 1880, durante o Velho Oeste, a história para um jogador segue Red Harlow, um caçador de recompensas que parte em vingança contra os responsáveis por matarem seus pais.
• Depois de "Little Big Man", grande sucesso com Dustin Hoffman em 1970, em 1976 ele dirigiu Marlon Brando e Jack Nicholson num western notado pelo cinismo e humor de seus personagens, "The Missouri Breaks", mostrando a relação entre um notório ladrão de cavalos e um excêntrico caçador de recompensas irlandês que o persegue no oeste americano.
• Narra a crise moral de Rick Deckard, um caçador de recompensas que persegue androides, conhecidos como "replicantes", numa San Francisco pós-nuclear, parcialmente deserta.

• A ação gira em torno de um caçador de recompensas contratado para rastrear androides fugitivos que estão se fazendo passar por humanos.
• Stellan estreou-se no cinema norte-americano em 1985 com o filme "Noon Wine", realizado por Michael Fields, no qual desempenha o papel de um imigrante com problemas mentais que é perseguido por um caçador de recompensas.
• Até agora três fragmentos de Shabranigdu foram despertados: no feiticeiro Lei Magnus, durante a Guerra de Kōma, há mil anos, no Monge Vermelho Rezo Graywords e no caçador de recompensas Luke, nos tempos atuais.
• O Diabo, Mephisto, envia seu caçador de recompensas dos condenados, o Cavaleiro Fantasma, para recuperar o contrato de San Venganza para o controle de mil almas corruptas.
• O enredo de "Black Cat" é centrado em um homem chamado Train Heartnet que se retirou de um grupo de elite de assassinos chamado Chronos Numbers para se tornar um caçador de recompensas.

• Mais recentemente, em "Harley Quinn Little Black Book #6", (no Brasil, "A Agenda Secreta de Arlequina Vol.2") esteve em um Romance com outro anti-heroi, o motoqueiro e caçador de recompensas Lobo.
• Bishop apareceu em "X-Men: Animated Series" como sendo um caçador de recompensas do futuro, porém sua história neste desenho misturou-se com a saga Dias De Um Futuro Esquecido, mudando inclusive a data de seu nascimento nos quadrinhos que era aproximadamente em 2051, sendo que nesta versão na no ano 2055 ele já estaria adulto.
• Porco Rosso é um caçador de recompensas freelance perseguindo "piratas do ar" no Mar Adriático que outrora fora amaldiçoado e transformado em um híbrido de homem com cabeça de porco.
• Um caçador de recompensas é um civil que tenta capturar criminosos fugitivos para receber recompensas financeiras. Nos Estados Unidos, os caçadores de recompensas são relativamente comuns.
• Alguns elementos do jogo também trazem claras referências ao universo Star Wars: Grandmaster Meio se assemelha ao Imperador Palpatine e o caçador de recompensas "Solo" teve seu nome e "design" inspirados em Han Solo e Boba Fett respectivamente.

• O único homem que parece não temê-lo é um caçador de recompensas chamado John Mckay (Burt Reynolds).
• No início dos anos 1900, Joe Kidd (Clint Eastwood), um antigo caçador de recompensas está preso por caçar em terra indígena e causar problemas na cidade de Sinola.