Advertisement
 Translation for 'da mesma maneira' from Portuguese to English
da mesma maneira {adv}similarly
Partial Matches
si (mesma{pron}herself
ela mesma {pron}herself
maneira {f}kind
de outra maneira {adv}otherwise
de uma maneira geral {adv}at all
duma maneira ou doutra {adv} [Port.]anyway
da horticultura {noun}horticultural
da terra {adj}rural
da moda {adj}trendy [coll.]
da moda {adj}fancy
da qual {pron}whose
jur.
judicionalização {f} da política
judicialization of politics
inform.
teoria {f} da computação
theory of computing
astron.
órbita {f} da terra
orbit around the earth
astron.
órbita {f} da Terra
earth's orbit
astron.
órbita {f} da Terra
(earth) orbit
admin.educ.
administração {f} da produção
production management
pimenta-da-jamaica {f}allspice
combatente {m} da liberdadefreedom fighter
bico {m} da mamadeirateat [Br.]
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Portuguese
  • O princípio metodológico abrangente do positivismo é conduzir a sociologia da mesma maneira que a ciência natural.
  • Para estes métodos o número de passos necessários para se obter a solução exata é tão grande que a aproximação é a aceita da mesma maneira que no método iterativo.
  • Não tão apreciados da mesma maneira: "O Massacre de Quio" (1822), "Jovem Órfã no cemitério" (1824), "A Morte de Sardanápalo" (1827) e "A Tomada de Constantinopla pelos Cruzados" (1840), baseadas em temas exóticos e históricos, de composições bem mais caóticas e de uma dramaticidade e simbolismo cromático incompreensíveis para a Academia.
  • Da mesma maneira, é de referir o Museu Municipal Cármen Miranda, as várias fontes luminosas no centro da cidade e o Jardim Municipal.
  • Alguns acadêmicos sugerem que os xias e os shangs talvez fossem entidades políticas que co-existiram, da mesma maneira que os zhous foram contemporâneos dos shangs.

  • Sua característica mais importante é a presença de barbatanas pares (peitorais e pélvicas) cujas bases são pedúnculos musculados que se assemelham aos membros dos vertebrados terrestres e se movem da mesma maneira.
  • A única maneira segura de identificar o gênero de um substantivo é através do artigo que o acompanha, da mesma maneira como ocorre no alemão padrão.
  • Entretanto da mesma maneira que a superposição de estados permite a criação do computador quântico é essa mesma propriedade que inviabiliza a criação deles.
  • Os seguidores de Santeria alegam que as matanças são conduzidas da mesma maneira que animais são abatidos para consumo e isto não é necessariamente sádico.
  • Da mesma maneira que na Antiguidade remota, os gregos reconheciam e praticavam os institutos da inviolabilidade dos embaixadores, do respeito aos tratados e do recurso à arbitragem, dentre outros.

  • Esta pesquisa mostrou como todos os tipos de temperamento reagiram aos estímulos da mesma maneira, mas diferentes temperamentos se movem através das respostas em momentos diferentes.
  • Da mesma maneira que ocorre com os outros lantanídios, os compostos de disprósio apresentam de baixa a moderada toxicidade, embora a sua toxicidade não tenha sido investigada.
  • O estrôncio-90 é absorvido da mesma maneira que as formas estáveis, e como já citado, se acumula nos tecidos ósseos juntamente com o cálcio, mas podendo causar câncer nos mesmos.
  • Um problema com esta posição é que esta diferença de conteúdo não traz consigo nenhuma diferença causal: os dois leitores agem exatamente da mesma maneira.
  • A maioria dos escritórios funcionava mais ou menos da mesma maneira que no começo do século.

  • O nome Nollywood é do termo Hollywood, da mesma maneira como Bollywood.
  • As revoltas que ocorriam entre o século XVII e o século XVIII mostraram que a revolução de 1798 não correu da mesma maneira que a Revolução Francesa.
Advertisement
© dict.cc Portuguese-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!