Translation for '
dar lugar' from Portuguese to English
21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Portuguese
See more ...
- É caracterizada por dois biomas: Caatinga e Mata Atlântica que vêm sofrendo desmatamento para dar lugar à agropecuária e à urbanização.
- Muitas áreas da muralha da cidade de Pequim foram demolidas na década de 1960 para dar lugar à construção do Metrô de Pequim e do 2º anel viário.
- A vegetação típica e a caatinga e a mata ciliar de carnaúbas, que foi seriamente desmatada para dar lugar a imensas plantações de banana, manga e algodão.
- Em vez de dar lugar à secularização, como na Europa, a modernidade trouxe ao Islão Sunita uma tendência para uma religiosidade mais radical e puritana.
- No Quênia (Revolta dos Mau-Mau), Churchill dirigiu as políticas envolvendo a realocação forçada de pessoas locais das terras altas férteis para dar lugar a colonos brancos e ao encarceramento de mais de 150 000 homens, mulheres e crianças em campos de concentração.
- A influência não-violenta de Gandhi e Martin Luther King sobre Biko é então suspeito, como Biko sabia que por sua luta para dar lugar a libertação física, era necessário que ele existisse dentro das realidades políticas do governo do apartheid, e não-violência a ser visto mais como uma tática de uma convicção pessoal.
- Além disso o Estádio José Alvalade (Lisboa) também foi demolido a 6 de agosto de 2003 para dar lugar ao Estádio Alvalade XXI, pelo que este foi totalmente transformado num estádio mais moderno relativamente ao anterior.
- Na década de 1960, a parte superior da "Pennsylvania Station" foi demolida para dar lugar à Madison Square mas trens continuam a operar debaixo do solo.
- Não se sabem as origens rigorosas desta aldeia, se bem que se sabe que o povoado que veio a dar lugar a Vila Garcia já existia antes da fundação da nacionalidade portuguesa.
- Após a declaração da independência das Treze Colônias Americanas em 1776, elas passaram a enfrentar o desafio de elaborar um novo regime constitucional para dar lugar ao espaço antes preenchido pela lei britânica.
- A antiga Escola Primária do Viso, desactivada, foi ampliada e renovada para dar lugar ao Centro Cívico - Centro de Dia, da Associação do Centro Social S. Mamede de Guisande.
- A construção do primeiro ramo teve lugar na década de 1930 e estava planeada para ligar rapidamente a estação de comboios ("Termini") com a então recente área nos subúrbios a sul, a E42, onde se planeava dar lugar à Exposição Universal de 1942, que nunca chegou a ser realizada por causa da Segunda Guerra Mundial.
- Mas a maior alteração na história recente da Universidade dá-se a partir de 1942, quando grande parte da zona residencial da Alta de Coimbra foi demolida para dar lugar ao complexo monumental da moderna Universidade, até então alojada no antigo paço real com alguns elementos dispersos pela cidade.
- Fundada em 13 de maio de 1980, seu nome provavelmente foi uma homenagem ao Salto de Sete Quedas, situado no Rio Paraná, que foi desintegrado para dar lugar a Hidrelétrica de Itaipu ne mesma época.
- Ressalte-se que a referida obra foi inadvertidamente demolida na primeira gestão do prefeito Emanoel Carvalho (1982-1987), para dar lugar à construção do Moderno prédio da prefeitura Municipal da cidade, que foi incendiada.
© dict.cc Portuguese-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!