Translation for 'data de vencimento' from Portuguese to English

data {f} de vencimento

due date

---

data {f} de validade

expiry date

use-by date

Advertisement

data {f} de nascimento

date of birth

data {f} de caducidade

due date

data {f} de entrega

deadline

Qual é a data de hoje?

What is the date today?

vencimento {m}

maturity

salary

data {f}

date

marcar uma data

to set a date

Apesar de o facto de... [Port.]

Despite the fact that ...

estação {f} (de caminho-de-ferro)

train station

de {prep}

from

of

Apesar de...

Despite the fact that ...

apesar de {adv}

nonetheless

de madeira {adj}

wooden

de momento {adv}

at the moment

de repente {adj}

surprising

duvidar de

to doubt

• O composto alimentar, produzido a partir de alimentos próximos à data de vencimento, também será incluído na merenda de parte das escolas municipais da cidade.
• É por essa razão que convém por os laticínios na parte central do refrigerador doméstico e supervisionar as temperaturas nas quais são armazenados, conferindo a data de vencimento dos produtos antes de consumi-los.
• Data de vencimento: Data-limite para o pagamento do título.
• Em 13 de dezembro de 2010, depois de gravar o especial de "réveillon" do programa, a apresentadora surpreendeu a todos lendo no palco do programa um texto de próprio punho informando que ali foi a última gravação do programa pois a apresentadora rescindiu com o SBT em 31 de dezembro de 2010 (data de vencimento do contrato), após a grade da emissora sofrer uma reformulação.
• Empréstimo utilizado quando não é possível pagar a fatura do cartão de crédito em sua data de vencimento.

• Os passaportes com capa azul emitidos até 2001 e os passaportes com capa bordô (emitidos até 2006) permanecem válidos até a data de vencimento do seu estado, no entanto, a falta de recursos biométricos significa inerentemente que eles têm restrições de visto ligeiramente diferentes para viajar ao exterior, uma vez que são considerados possuir recursos de segurança insuficientes por alguns países, como o Canadá (permite o acesso sem visto apenas para cidadãos poloneses na posse de um passaporte biométrico).
• Quando se trata de duplicatas a entidade poderá entregá-las a uma agência bancária para negociação, onde o banco repassa o valor do titular à empresa e o mantém em seu poder para futura cobrança na data de vencimento, ficando consigo o valor correspondente aos juros.
• As notas atribuídas aos títulos ou corporações são apenas sinais temporários representativos de uma opinião técnica sobre o risco percebido de "Default" (Declaração de não pagamento do principal e rendimentos na data de vencimento dado pelo devedor) em dado momento.
• Em 31 de março, os diretores da MGM conseguiram prorrogar a data de vencimento das dividas de 8 de abril para 14 de maio.
• Isto é semelhante ao Murabahah, excetuando-se que o devedor faz apenas uma única parcela na data de vencimento do empréstimo.

• Data de Vencimento: último dia útil do mês imediatamente seguinte ao do período de apuração.
• Cabe ressaltar que se o investidor "carregar" os títulos de sua carteira até a data de vencimento, receberá exatamente a rentabilidade bruta informada no momento da compra.
• As letras podem ser "reformadas", ou seja, pagas parcialmente na data de vencimento, por acordo entre o sacador e o sacado; pela reforma de uma letra é emitida uma nova letra pelo montante que ficou por pagar.