Translation for 'efectivamente' from Portuguese to English

efectivamente {adv} [Port.]

truly

effectively

• Contudo, na Idade Média, é efectivamente à artemísia-comum que se referiram o poeta francês Rutebeuf e, mais tarde, o cirurgião francês Ambroise Paré, que muito laudaram as suas virtudes medicinais.
• O MCC enfatiza o desenvolvimento de competências não-técnicas aplicáveis ao contexto multi-crew. O objectivo é fornecer ao piloto um treino básico para funcionar efectivamente em equipa.
• Sendo certo que esta povoação deverá ser muito antiga, a documentação eclesiástica do século XII pode, efectivamente, atestá-lo.
• Sucessor do Fiat Seicento, o novo Panda acabou por efectivamente substituir o antigo Panda depois de 23 anos, enquanto o Seicento ainda popular continuou em produção.
• O FOREX permite que seja depositada, efectivamente, apenas uma “margem” para cobrir as variações diárias dos pares de moedas.

• Desse modo, o peso equivalente de uma dada substância é efectivamente igual à quantidade de substância em mols, dividido pela valência da substância.
• Na sua obra utiliza o mesmo repertório de George de Chirico, mas com tons e objectivos efectivamente diferentes.
• A interação das pessoas com o espaço é fundamental para que elas cumpram os seus objetivos e sejam efectivamente educativos.
• Este Dr. Álvaro Cardoso era efectivamente filho de Fernão de Álvares Cardoso, Deão da sé de Évora, confessor de D. Afonso V e depois Bispo de Viseu, como defendeu Alão de Morais.
• No cargo de Cosmógrafo-Mor seria sucedido pelo filho Luís Francisco Serrão de Miranda, interinamente em 1713, e depois efectivamente após sua morte em 1719.

• Em 1867 Camboja vive a sua primeira rebelião contra o poder francês e o rei Norodom pede ao príncipe regressar ao país para acalmar os ânimos da população, o que efectivamente sucede.
• No entanto, por causa das dificuldades técnicas e outras razões, muitos produtos de software ou muitos framework descritos como acordantes com POJO ainda pedem efectivamente o uso das anotações pre-especificadas para tais características como persistência para funcionar correctamente.
• Em 1989, surgiu "“Universals”", um trabalho sobre a teoria das possibilidades. As possibilidades eram recombinações ficcionais de entidades efectivamente existentes.
• É efectivamente uma curiosa obra de arte, visto ser composta por três partes que juntas traduzem uma só ideia.
• Porém, as províncias foram efectivamente implantadas em 1936.

• Aplicando-se, efectivamente, ao estudo das matemáticas na Academia de Fortificação e Marinha, na cidade de Lisboa, distinguiu-se tanto que alcançou prémios em todos os actos.
• Esta estrutura de Lara mostra a caracterização histórico-temática clara e sem preconceitos, o que efectivamente demonstra os aspectos históricos da filosofia cristã na era medieval.
• Normalmente, o recebimento está associado ao momento em que o cliente liquida a factura e transfere efectivamente os meios monetários a favor da organização em questão.