Advertisement
 Translation for 'facto' from Portuguese to English
facto {m} [Port.]fact
de facto {adj} [Port.]actual
Apesar do facto de...Despite the fact that ...
Apesar de o facto de... [Port.]Despite the fact that ...
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Portuguese
  • O facto de ela ser mimada, egoísta, ignorante, atrevida, intrometida, pouco inteligente e o facto de ter pais ricos são factos que fazem parte do estereótipo.
  • Por esse facto foi excomungado pelo Papa João VIII. A excomunhão mais tarde viria a ser levantada pelo mesmo João VIII, tendo Adalberto por esse facto fundado o Mosteiro de São Caprasio di Aulla.
  • A quando da sua fundação já possuíam sede, facto que contribuiu para rapidamente ter tido uma boa adesão das pessoas facto que facilitou a sua fundação e desenvolvimento.
  • Como curiosidade o facto de Cidadelhe ser chamada pela população da região, principalmente pelas gentes pinhelenses, de "calcanhar do mundo", pelo facto de se encontrar no extremo norte do concelho pinhelense.
  • Um jornalista francês observou que "numa questão de cibervigilância, vemos que o abuso é de facto a regra".

  • Essa influência provavelmente se deve ao facto de ritmicamente o "zouk" ter algumas analogias com a coladeira e também provavelmente devido a algumas analogias culturais entre as Antilhas e Cabo Verde (o facto de serem ilhas, o facto de a população também falar um crioulo, o facto da população ser também mestiça, etc.).
  • Quer com isto dizer-se que (i) existe uma determinada situação jurídica (inicial) e que (ii) sobre ela há-de incidir um qualquer facto material, que a há-de alterar.
  • Em caso de erro comum de facto ou de direito, e ainda em caso de dúvida positiva e provável, quer de direito quer de facto, a Igreja supre o poder executivo de governo tanto para o foro externo como para o interno.
  • Além de uma melhor defesa das Canárias, um facto memorável para estas terras foi o que fez que a pirataria decrescer nas ilhas de forma substancial.
  • Este facto pode também explicar a designação da Igreja Vila Cova da Morreira.

  • De facto pode-se constatar que a aldeia da Cabeça Gorda está situada no ponto mais alto da região, sendo que terá sido a partir da observação desde facto que nasceu o nome da aldeia.
  • De facto inicialmente chamava-se EHI01 como referência ao facto de ser o primeiro projecto da empresa.
  • Este local encontra-se entre os mais procurados para banhos da ilha, facto que também está relacionado com o facto da fajã onde se localiza de um dos mais famosos locais de veraneio da Ilha.
  • A ilusão refere-se ao facto, na imagem, de as linhas parecerem não ser paralelas quando de facto o são.
  • Mesmo antes de estrear o filme vendeu mais de 15 mil bilhetes, facto que surpreendeu os produtores, como talvez tenha surpreendido o facto de terem sido agraciados com o “Teddy Award” pelo melhor filme de abordagem homossexual.

  • O maior problema que a melada pode causar no desenvolvimento das plantas, além do facto de cobrir as folhas, dificultando a fotossíntese, é o facto de levar à formação de fumagina, o que é uma preocupação particularmente para jardineiros e todos os que cultivam plantas ornamentais.
  • A realização dos Encontros é de grande importância para a região, devido ao facto de serem, não só, um evento de grande assistência, mas também um mecanismo de promoção para as actividades culturais regionais, pelo facto destas estarem presentes nos Encontros.
Advertisement
© dict.cc Portuguese-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!