Translation for 'iluminar' from Portuguese to English

iluminar

to light

to illuminate [brighten with light] [also fig.: enlighten]

iluminar [fig.]

to cheer up

• Com o passar dos anos, novos sinalizadores de iluminação foram desenvolvidos, principalmente para iluminar áreas abertas, campos de batalha durante a noite e revelar a posição dos inimigos.
• O Forte também era equipado com uma bateria de projetores, holofotes para iluminar alvos aéreos à noite.
• "Poder": Wheeler tem o poder do "Fogo", podendo usar seu anel para criar algumas pequenas chamas, esquentar objetos metálicos e iluminar locais escuros.
• Em resposta a esta limitação, Sony criou uma patente "de varinha" controle capaz de iluminar diferente LEDs coloridos para comunicar a posição do controle e ordens simples à câmera.
• A técnica fotográfica envolve mover uma fonte de luz durante uma longa exposição para iluminar um espaço, ou iluminar a câmera para "desenhar", ou movendo a própria câmera durante o disparo.

• Em 1808, a casa abrigou a comitiva do príncipe D. João VI. Para iluminar melhor o local, foram pendurados sete candeeiros de azeite, razão do nome dado ao casarão.
• Em seu obituário, o "New York Times" escreveu que "Verdon foi a melhor dançarina de todos os tempos a iluminar os palcos da Broadway".
• Com ele, o jogador não somente é capaz de iluminar ambientes escuros, como também pode utilizá-lo para acender lamparinas, que salvam seu progresso no jogo.
• Para iluminar mundos e alimentar o fogo etéreo.
• Lighting mods: Consiste em iluminar o gabinete por dentro ou por fora.

• A empresa dona da rede nao vende serviços no varejo, apenas infraestrutura e compartilham os POP´s onde cada uma deve "iluminar" o cabo que vai até a casa do assinantes.
• O atual diretor do festival é Darryl Macdonald, e embora o festival apresente filmes independentes americanos, o foco desde o seu início foi iluminar o cinema internacional.
• Desde 1962, este método usa laser e lentes para abrir os raios e assim iluminar propriamente o objecto.
• Os objetos Martinistas e Rosa-Cruzes podiam de novo iluminar os antigos Mestres Passados da Ordem.
• Seu lema foi "Ardere et illuminare" (Arder e iluminar).

• Também utilizado nos teatros e demais eventos artisticos para iluminar as apresentações.
• Para alguns há, ainda, o sincretismo com Nossa Senhora das Candeias, (candeia é uma pequena lâmpada, suspensa por um pau com prego, que serve para iluminar os caminhos nos locais onde não há energia elétrica).
• Estudiosos modernos se utilizam, nos dias de hoje, das fontes produzidas por Forman para iluminar as vidas privadas de homens e mulheres das eras jacobitas e elizabetanas.