Translation for 'imitar' from Portuguese to English

imitar

to mimic

to emulate

• Há inúmeros programas na televisão brasileira que tentam imitar de forma sarcástica o consumismo imposto pelos infomerciais.
• Outros Miuras posteriormente foram modificados para as especificações SVJ (tentando imitar os SVJs originais de fábrica) por várias empresas da Suíça, EUA e Japão.
• Os kodama conseguem imitar vozes humanas, criando assim ecos em uma floresta — a palavra kodama também pode significar eco.
• Esta espécie demonstrou ser capaz de imitar as folhas de suas árvores de apoio.
• Temos as peloriadas ou "flammeas", em que as pétalas tentam imitar o labelo na sua largura e forma, podendo ser coloridas ou não.

• O escritor favorito de Kurt era George Orwell e ele chegou a admitir que tentou imitar Orwell.
• Hafnia produz uma proteína chamada Caseinolytic Protease B ( ClpB ), que demonstrou imitar o hormônio α-MSH que está envolvido na a sensação de saciedade.
• A candidatura queria imitar as chamadas candidaturas unitárias das eleições municipais de 2015 na Galiza.
• Entretanto este tipo de alteração não se caracteriza como falsificação pois o material formado não apresenta características relevantes da gema que pretende imitar.
• O mais importante, é que esse tipo de lago consiga imitar ao máximo a natureza, parecendo que sempre estiveram por lá.

• Orcas são capazes de aprender dialetos de outros grupos e imitar sons humanos.
• Nos dias de hoje, são comuns imagens digitais editadas de forma a imitar efeitos de fotografias coloridas à mão.
• O nome da família vem do gênero "Mimus" (do latim, significando "imitar"), que tem a habilidade de imitar o canto de outras aves.
• "Olhai, também, para nós, glorioso Santo Ivo, que desejamos copiar Vossos exemplos e imitar as Vossas virtudes".
• Ele costumava imitar Elvis Presley quando criança e começou a aprender violão com 10 anos.

• Lawrence Van Gelder do "The New York Times" chamou-lhe "uma comédia amistosa que simultaneamente consegue imitar essas populares aventuras futuristas do espaço e replicar os mesmos elementos que as tornaram tão duráveis".
• "Ezengileer" (em tuvano: "Эзеңгилээр") é um estilo pulsante, que tenta imitar o ritmo de um cavalo galopando.
• Seus dois irmãos, Morfeu - que toma a forma humana e é capaz de imitar mesmo as peculiaridades mais sutis de cada pessoa - e Fobetor (conhecido por outros deuses como Ícelo, seu "verdadeiro nome") - que toma a forma das bestas, podendo imitar as aves, quadrúpedes e serpentes - o auxiliam nos sonhos; Morfeu toma conta dos sonhos plausíveis, enquanto Fobetor dos pesadelos.