Translation for 'impedimento' from Portuguese to English

impedimento {m} [Bras.]

offsidedesporto

• Quando se trabalha sobre a atitude, nada pode ser um impedimento para a eficácia de alguém na vida.
• O impedimento estérico é uma consequência dos efeitos estéricos e resulta na diminuição da velocidade das reações químicas devido ao volume dos grupos ligados ao centro da reação.
• Compostos ou misturas que não formam um aduto por causa de impedimento estérico são chamados pares de Lewis frustrados.
• Ou seja, é admitido que o tratamento de doenças do organismo possa ter como efeito colateral indesejado o impedimento da procriação, mas este impedimento não pode ser de forma alguma diretamente buscado e nem querido por nenhum motivo.
• Em caso de impedimento ou ausência do país, o Presidente da República é substituído nas funções pelo Presidente da Assembleia da República ou, no impedimento deste, pelo seu substituto, sendo vedada a ausência simultânea do país do Chefe do Estado e do seu substituto constitucional.

• Discalculia é um impedimento da matemática que vá adiante junto com um número de outras limitações, tais como a introspecção espacial, o tempo, a memória pobre, e os problemas de ortografia.
• Alcock se tornou o primeiro jogador a ter um impedimento marcado em 31 de março de 1866, confirmando que os jogadores estavam sondando formas de explorar a nova regra de impedimento.
• O Impedimento no rugby é uma regra que proíbe os jogadores de ganharem alguma vantagem à frente, existem diferenças na regra do impedimento no rugby union e no rugby league.
• 2 -      Em caso de morte ou impedimento definitivo do Presidente da República, assumirá as funções o Presidente da Assembleia Nacional Popular ou, no impedimento deste, o seu substituto até tomada de posse do novo Presidente eleito.
• A Pensão por morte poderá ser acumulada com aposentadoria do próprio beneficiário, não havendo para tanto impedimento legal.

• Votou favoravelmente ao impedimento de Café Filho, em 27 de novembro de 1955, que pretendia retornar ao cargo de presidente da República, do qual havia se licenciado.
• As vogais são produzidas sem nenhum impedimento na passagem da corrente de ar: [...], [...], [...], [...], [...], etc.