Translation for 'lamentar' from Portuguese to English

lamentar

to mourn

to regret

to be sorry

---

Advertisement

lamentar-se

to whine

• Muitos excursionistas com pouco experiência desobedecem às precauções elementares citadas, o que provoca que quase todos os anos haja a lamentar alguma vítima mortal.
• David começa a gritar e lamentar aterrorizado. À entrada para o quarto, Billy surge num triciclo. Ele felicita David por sobreviver, e que agora ele provou não ser mais um ingrato por estar vivo.
• As perdas humanas foram equilibradas, tendo os prussianos a lamentar a morte do inestimável marechal Schwerin.
• Após seu afogamento, a fim de lamentar o ocorrido e aplacar qualquer espíritos inquietos, o "Amidaji Goeidō" foi construído.
• John Tomlinson diz: "Uma coisa é dizer que a diversidade cultural está sendo destruída, outra é lamentar o fato".

• A peça de Pópóọlá, "Also by Mail," gira em torno de uma família dividida na Nigéria, especificamente os irmãos alemães nigerianos Wale e Funke, que se unem para lamentar a morte de seu pai.
• Relativamente ao pedido de demissão dos 23 médicos internistas do Hospital das Caldas da Rainha, Mithá Ribeiro veio a público lamentar “a degradação dos cuidados de saúde a prestar às populações” pelo CHO no Hospital das Caldas.
• Em 30 de Janeiro de 2023 o pároco de Alcântara foi agredido por dois elementos da administração da Irmandade, o que levou o Patriarcado de Lisboa a emitir uma nota a lamentar e a condenar em público esse acto de violência.
• Na sua autobiografia chega a lamentar não ter seguido a profissão médica.
• Deitada na relva como se estivesse a lamentar, ela tem sua perna esquerda apoiada sobre a perna direita, ambas dobradas. Seu tom de pele é claro e seus olhos e cabelos são castanhos.

• Constança Farnésio morreu em Roma em 23 de maio de 1545. Foi um duro golpe para o seu pai, que se retirou por alguns dias com Silvia Ruffini em Frascati para lamentar sua morte.
• "Quem assim procede não é parlamentar, é para lamentar", disse.
• Entre os poetas, alguns também usavam a narrativa feminina para lamentar o seu abandono pelo companheiro ou rei.
• Os que têm tendência a se reocupar, deparam com os fatos preocupantes e os pessimistas só vêem fatos que os fazem lamentar.
• Após a intensa repercussão negativa, Butler se desculpou e afirmou lamentar algumas palavras na carta.