Advertisement
 Translation for 'plano de fundo' from Portuguese to English
plano {m} de fundobackground
4 Words
no plano de fundo {adv}in the background
Partial Matches
fundo {m}bottom
fundo {adj}deep
fundo {m}fund
unverified
automóv.
pisar fundo
to floor it [Am.] [sl.]
a fundo {adv}thoroughly
plano {m}plan
plano {adj}smooth
plano {adj}flat
Apesar de o facto de... [Port.]Despite the fact that ...
estação {f} (de caminho-de-ferro)train station
de {prep}of
de {prep}from
dentro de {prep}within
padecer deto suffer from
convencer (de)to convince (of)
de trás {adj}rear [attr.]
outro de {prep}across
através de {prep}across
de monta {adj}considerable
de acordo {adv}accordingly
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Portuguese
  • Pode parecer que há um erro, uma pessoa não pode estar fisicamente em contato com o mundo natural e dando suporte a um hospital, mas ela pode sim conter elementos da natureza como um plano de fundo, ou mesmo presente utilizando métodos que não deteriorem a natureza, por exemplo.
  • Eles tentavam criar uma plano de fundo de plástico texturizado com o verso em papel que pudesse ser limpo facilmente.
  • Van Vogt segue a trama mais de perto, concentrando sua invenção no plano de fundo de seu império enquanto enfatiza a vulnerabilidade do herói.
  • O plano de fundo de uma "space opera" pode variar consideravelmente em plausibilidade científica.
  • A misoginia presente no mito de Pigmalião serve de plano de fundo para algumas das suas principais obras, como "La familia de León Roch", "El amigo Manso", "Fortunata y Jacinta" e os quatro livros que trazem por tema Torquemada.

  • O plano de fundo é a doca do fiorde de Oslo (em Oslo) ao pôr do sol.
  • Tendo como plano de fundo a Revolução Espanhola, conta a história de uma jovem que encontra entre os pertences do avô falecido, um ex-revolucionário que lutou contra o fascismo, algumas cartas, recortes de jornais e um punhado de terra embrulhado num lenço.
  • Possuidora de extenso areal, oferece uma paisagem exuberante e diversificada com a Serra da Boa Viagem como plano de fundo.
  • O plano de fundo e a fonte de energia eram montados em um prato base, junto com a frente e o fundo da caixa.
  • Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento.

  • As Montanhas Costeiras e as muitas enseadas da Passagem Interior fornecem alguns dos cenários mais espetaculares e famosos da Colúmbia Britânica, que formam o plano de fundo e o contexto de uma crescente indústria de aventura e ecoturismo ao ar livre.
  • Cada universo é considerado paralelo apenas para marcas, nomes de lugares e personagens de plano de fundo compartilhados entre eles.
  • Por ser uma região de intenso trânsito de pessoas, o Viaduto do Chá costuma servir de plano de fundo para muitas entrevistas e enquetes de programas de televisão.
  • Inclusive, uma das versões das placas de identificação de veículos licenciados em Nova Iorque tem a imagem da estátua no plano de fundo.
  • Os últimos três ainda que possa haver questionamentos sobre seu relacionamento com o panenteísmo, por certo, formam o plano de fundo para o desenvolvimento sistemático da filosofia processual de Whitehead e posteriormente Hartshorne como uma expressão do panenteísmo.

  • Sobre esse plano de fundo, os madeireiros, que desenvolviam sua atividade naqueles locais onde a matéria-prima ocorresse em abundância, viam-se forçados a procurar melhores sítios ainda não cobiçados pelos "nobres do açúcar".
  • O plano de fundo do filme foi inspirado nas florestas do Oeste dos EUA; um dos mais antigos e mais conhecidos artistas dos estúdios Disney, Maurice "Jake" Day, ficou durante dias nas florestas de Vermont e Maine, fotografando e pesquisando os ambientes.
Advertisement
© dict.cc Portuguese-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!