Translation for 'quase' from Portuguese to English

quase {adv}

almost

nearly

---

quase nunca {adv}

rarely

hardly ever

• Dirigido por Edgar Wright ("Todo Mundo Quase Morto"), é homenagem aos filmes de terror italianos dos anos 70, com narração assustadora, mansões assombradas, e história quase sem nexo.
• Em outubro de 1990, Boyle sofreu um derrame quase fatal que o deixou completamente sem palavras e imóvel por quase seis meses.
• Em apenas 20 anos Carvalhal saltou do quase nada para o quase tudo.
• Quase sempre se refere a esta região simplesmente como Zona Norte, sendo a denominação "Nordeste" quase desconhecida pela população em geral, só usada para fins oficiais.
• Contornada a quase 200km/h, é famosa por possuir o maior raio entre os autódromos do Brasil, com quase 300 metros de extensão.

• E a comemoração quase acabou em tragédia. Recebido calorosamente pelos parisienses, o piloto quase foi sufocado pela multidão que se aglomerava para cumprimentá-lo.
• Hoje, o Grupo abrange um total de quase 60 subsitiárias e agentes em quase 40 países – sendo que as exportações representam quase 60% do faturamento.
• A instituição conta com quase 150 associados, incluindo profissionais que atuam em quase todos os estados do país em publicações impressas, sites, blogs, canais do Youtube, podcasts e outros meios.
• Os exemplos básicos de anéis quase comutativos envolvem operadores diferenciais.
• Também na catálise, compostos quase cristalinos estão sendo investigados como possíveis catalisadores, como uma liga quase cristalina de alumínio-cobre-ferro para a reforma a vapor do metanol.

• O hífen não será usado quando as palavras "não" e "quase" são utilizadas como prefixo, mantendo-se os elementos separados: "não agressão", "não elástico", "quase delito", "quase elástico", etc.
• Nas últimas duas décadas tem-se assistido a um domínio quase completo por parte dos atletas do Quénia e da Etiópia que têm repartido entre si quase todos os títulos.
• Com as independências quase simultâneas das colônias britânicas (como a Nigéria) e francesas (como o Benim) em 1960, ocorreram as definições de quase todas fronteiras da África Ocidental Sub-Saariana.
• Ele permaneceu nas sombras por quase toda a Segunda Guerra Mundial, o que lhe permitiu escapar quase ileso do processo de desnazificação, cumprindo menos de cinco anos de prisão.
• Deste trabalho resultou a recuperação de quase todos os canhões (extremamente valiosos na época), bem como da quase totalidade dos metais preciosos e moedas da carga.

• Seu patrimônio histórico entretanto, foi quase que totalmente destruído, não restando quase nada das antigas edificações do lugar.
• Assim definido, um número "k"-quase-primo terá exatamente "k" fatores primos, salvo multiplicidade; um número natural será um número primo se e somente se for 1-quase-primo, e semiprimo se for 2-quase-primo.
• Nota [...]: IPA classifica a vogal [...]como quase fechada quase frontal, não como central.