21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Portuguese
See more ...
- Neste caso, o propelente é um combustível, normalmente sólido, que acompanha o projétil na sua trajetória, sendo consumido à medida que a mesma é percorrida.
- Para além do sistema de electrónico, nos últimos jogos olímpicos também foi introduzido o sistema de visionamento de "IVR (Instant Video Replay), "que pode ser pedido pelo treinador que acompanha o atleta para confirmar pontos ou outras ocorrências, sendo que no caso de a mesa não confirmar o pedido do treinador, este deixa de poder voltar a pedir o "IVR".
- A locação da ferrovia, que acompanha o rio Doce de Colatina ao Vale do Aço, deu início ao crescimento populacional ao permitir o desenvolvimento econômico.
- O edifício estrutura-se ao longo de um eixo que acompanha o declive natural do terreno na sua maior dimensão unindo as entradas norte e sul ( Norte - Rua Professor Eduíno Vargas e a Sul - Rua da Igreja).
- Não apenas a cultura de massa, já desenvolvida e consolidada desde meados do século XX, mas um verdadeiro sistema-mundo cultural que acompanha o sistema-mundo político-econômico resultante da globalização.
- Troia possui uma necrópole que acompanha, em termos evolutivos, o longo período de ocupação do local.
- A torcida organizada mais antiga ainda em atividade é a Dragões da F.A.O. (Força Atleticana de Ocupação), que acompanha o clube desde 1969.
- A iniciação de um babalaô não comporta a perda momentânea de consciência que acompanha as dos orixás.
- O DVD incluso na edição limitada contém o documentário "Magical Backstage Tour 2009" que acompanha a banda conforme eles gravam nos Estados Unidos e no Japão.
- Nas cenas pintadas os dançarinos e figuras fálicas que formam a turba que acompanha Dioniso, enquanto este conduz a mula, mostram que a procissão fazia parte das celebrações ditirâmbicas que antecederam, em Atenas, as peças satíricas do século V.
- Esse campo também explora a ideia de que uma mensagem visual que acompanha o texto tem um maior poder de informar, educar ou persuadir uma pessoa ou público.
- Famosa por sua rica salada Šopska, um aperitivo e acompanhamento que acompanha quase todas as refeições, a culinária norte-macedônia também é reconhecida pela diversidade e qualidade de seus produtos lácteos, vinhos e bebidas alcoólicas locais, como o rakija.
- A Guarda Suíça que acompanha o papa foi criada no século XVI pela armada suíça e era constituída por mercenários que lutavam entre as potências.
- Nandi ("aquele que dá a alegria") é o touro branco que acompanha Xiva, sua montaria e seu mais fiel servo.
- Espera um surto de crescimento, que acompanha as cidades vizinhas, em virtude de culturas como Feijão.
- O relevo de Amaraji está inserido na unidade dos Tabuleiros Costeiros, que acompanha o litoral de todo o nordeste, apresenta altitude média de 50 a 100 metros.
- A habilidade para fazer quitutes variados é uma tradição que acompanha a trajetória do município.
- A parte dominada pelo clima é a quase a totalidade das terras africanas, entre o centro e o sul, com inclusão da ilha de Madagascar; a parte compreendida pelo clima desértico é uma grande área extensa da África, que acompanha os desertos do Saara e de Calaari; finalmente, as áreas de manifestação do clima mediterrâneo são pequenos trechos da extremidade setentrional e da extremidade meridional do continente.
- entre o vetor que localiza o ponto em questão a partir do fio e o eixo X, e que a expressão seguinte que acompanha o vetor [...] representa o cosseno do mesmo ângulo.
© dict.cc Portuguese-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!