Advertisement
 Translation for 'repatriação' from Portuguese to English
NOUN   a repatriação | as repatriações
repatriação {f}repatriation
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'repatriação' from Portuguese to English

repatriação {f}
repatriation
Advertisement
Usage Examples Portuguese
  • A partir daí, até a solução final da controvérsia, sucederam-se atos e passeatas a favor e contra a repatriação, com grande afluência de manifestantes e ampla cobertura da mídia mundial.
  • O documento adicional declara regras de repatriação dos prisioneiros de guerra e renuncia qualquer linha de agressão futura sob as regras da Carta da ONU.
  • Acentuadamente, junto com Aline Ghilardi, fez esforços na campanha de repatriação do dinossauro brasileiro "Ubirajara jubatus", que foi levado ilegalmente para o museu alemão (SMNK) há vinte e sete anos.
  • Na pandemia do COVID-19, a Air Georgian começou a oferecer voos de repatriação.
  • Em 2022 finalmente saiu a público a notícia de que as autoridades da Alemanha avaliaram os pedidos de repatriação e constataram de fato haver irregularidades e inconsistência de informações em torno da obtenção do fóssil.

  • A repatriação dos angolanos e a demolição do campo de refugiados deu-se em agosto de 2003.
  • Ele foi criticado por criticar a posição do papa Bento XVI sobre a repatriação dos ciganos franceses em 2010.
  • A primeira repatriação registrada de africanos do Brasil para o que hoje é a Nigéria foi uma deportação liderada pelo governo em 1835, depois de uma rebelião liderada por iorubás e hauçás na cidade de Salvador, conhecida como a Revolta dos Malês.
  • General John Edwin Hull foi nomeado comandante do UNC para realizar o cessar-fogo (incluído a repatriação voluntária dos prisoneiros de guerra) após que o armistício foi assinado.
  • Para os refugiados, requerentes de asilo e migrantes ilegais, a repatriação pode significar o regresso voluntário ou a deportação.

  • Nos dias seguintes à tragédia, Buligon foi a Medellín chefiar a missão de reconhecimento, translado e repatriação dos corpos ao Brasil.
  • A estimativa de repatriação de valores pelo Ministério da Fazenda foi de 50 bilhões, mas o valor atingido na reptriação ao fim de 2016 foi de 46,8 bilhões de reais.
  • O navio realizou mais viagens de repatriação, começando em 5 de janeiro de 1946 para Wewak, seguido por viagens para a China.
  • No primeiro caso uma parte da população circassiana se envolveu no conflito e a necessidade de repatriação se tornou emergencial, sendo sensível, mais do que nunca, o direito de retorno a pátria ser negado.
  • Este congresso desenha uma política para dirigir os esforços bélicos e o socorro e repatriação dos refugiados.

  • O governo sírio prestou um inestimável auxílio durante a operação de repatriação de brasileiros atingidos pelo conflito entre Israel e o Hezbollah, em 2006.
  • Vários países já começaram a repatriação de suas tropas, percebendo o perigo da situação no país, o alto custo da manutenção de tropas, a impossibilidade de vencer a guerra, e até mesmo percebendo a insignificância da maioria dos seus argumentos iniciais em favor da invasão.
Advertisement
© dict.cc Portuguese-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!