Translation for 'sacrificar' from Portuguese to English

sacrificar

to sacrifice

• Visores LCD modernos utilizam coloração de 18 bits (64 × 64 × 64 = 262 144 combinações) para conseguir um tempo mais rápido de transmissão sem sacrificar completamente a exposição do nível "Truecolor".
• As negociações com Marshall logo deterioraram, já que nenhum dos dois lados estava disposto a sacrificar qualquer de suas vantagens, seja despolitizar seus exércitos, ou sacrificar graus de autonomia nas áreas que controlavam.
• Assim, apesar das grandes mudanças na região, Viladasens chegou ao século XXI, mantendo o seu aspecto essencialmente rural, mas sem sacrificar os benefícios do progresso tecnológico.
• Houve um longo debate na equipe de criação a respeito do cão viver, morrer ou talvez se sacrificar até o final do filme.
• Nesta cena, Isabella está em dúvida entre escoher sacrificar a vida de seu irmão (que está preso e condenado) ou sacrificar sua virgindade a Angelo em troca d avid do irmão.

• Euristeu também queria sacrificar o Touro de Creta para Hera. Ela recusou o sacrifício porque refletia a glória de Herácles.
• Vamos salvar a pátria, até o fim vamos nos sacrificar!
• Segundo Plutarco, Górgidas teve um sonho em que um fantasma o exortou a sacrificar uma virgem ruiva se quisesse ser vitorioso na batalha do dia seguinte.
• Um arsenal de ferramentas incluídas como Notas, Propriedades da Imagem e mais lhe dão funcionalidades avançadas sem sacrificar o desempenho.
• Ela tornou-se uma sacerdotisa no templo de Ártemis na terra dos tauros e foi forçada pelo rei Toas a sacrificar qualquer forasteiro que desembarcasse na região.

• O filósofo dinamarquês defendia que Abraão representa a figura máxima do homem religioso, do homem que se opôs ao geral, uma vez que ao aceitar a ordem de Deus para sacrificar seu próprio filho (Isaac) Abraão não estava preocupado em violar uma regra do geral (não cometer assassinato), mas sim em cumprir uma ordem de Deus (sacrificar seu filho, Issac).
• Onde o "hardware" da "CPU" não suporta aceleração "AES", "ChaCha" é uma cifra alternativa com melhor desempenho e sem sacrificar a segurança.
• A Sempreviva foi jogada em 1852. Adolf Anderssen foi o adversário de Dufresne nesta partida, jogando com as brancas. Anderssen venceu após sacrificar um cavalo, uma torre e a dama.
• A atitude de Abel ao sacrificar um animal de criação em holocausto em nome de Deus aparece como um retrato da antiga prática judaica subseqüente de sacrificar animais.
• Robert faz um ritual para um antigo deus egípcio e descobre que terá de sacrificar 5 pecadores e planeja sacrificar Sibuna.

• Genesis é um framework que tem como objetivo principal simplificar e tornar produtivo o desenvolvimento de aplicações corporativas, sem sacrificar a escalabilidade e testabilidade do software.
• Depois de uma batalha atemporal no prédio de Forge, Adversário é vencido, mas para isso, Forge teve que sacrificar a vida dos X-Men.
• Em relação à jogabilidade, foram incluídas novas técnicas; e agora os personagens podem "sacrificar" um pouco das suas energias acumulada, e assim tornar seus ataques mais poderosos.