Translation for 'uma a uma' from Portuguese to English

uma à outra {adv}

for each other

to each other

uma a uma {adv}

one by one

---

Advertisement

uma para a outra {adv}

for each other

---

dar uma ajuda a alguém

to give sb. a hand

dar uma ajudazinha a alguém [Bras.] [col.]

to give sb. a hand

dar uma mão a alguém

to give sb. a hand

dar uma mãozinha a alguém

to give sb. a hand

fazer uma visita a

to visit

trepar a uma árvore

to climb a tree

---

fazer referência a uma fonte

to refer to a source

referir-se a uma fonte

to refer to a source

---

uma {f}

a

uma

one

uma vez {adv}

once

uma vez {conj}

once

fazer uma prova

to take a test

fazer uma oferta

to bid

mais uma vez {adv}

one more time

uma profusão de

a wealth of

uma colherada de

a spoonful of

dar uma caminhada

to go for a walk

to stroll

ser uma naba

to have no clue

fazer uma escolha

to make a choice

aprender uma língua

to acquire a language

adquirir uma língua

to acquire a language

confirmar uma reserva

to confirm a booking

fazer uma objeção

to object

fazer uma promessa

to make a promise

dar uma festa

to throw a party [coll.]

fazer uma exceção

to except

• O Fogo-de-conselho da Unidade escoteira consiste basicamente em uma reunião artística ao redor do fogo, dura normalmente entre uma a uma hora e meia.
• Randi revelou as explicações naturais para atividades que vão desde colocar uma pinça no nariz, corte aleatório da carne, ausência de infecção e outras atividades, uma a uma, como truques antiquíssimos de ilusionismo.
• Durante seu governo, abandonou uma a uma as medidas inovadoras de Floriano Peixoto.
• O motivo é a forma como o computador analisa as opções, checando uma a uma as possibilidades.
• As cartas são distribuídas uma a uma pelo Dador no sentido dos ponteiros do relógio começando pelo adversário da esquerda (acabando-as no próprio Dador).

• Enquanto que num acorde as notas são tocadas todas de uma vez, no arpejo essas mesmas notas são tocadas uma a uma.
• Entre as décadas de 1920 e 1980, a embalagem foi uma caixinha redonda com tampa, feita artesanalmente — uma a uma, de uma folha fina de madeira.
• O templo é composto por diversas plataformas quadradas, empilhadas uma a uma.
• Tornar-se-iam trabalhadores agrícolas em grandes haciendas ou formariam um miserável proletariado urbano, cujas revoltas seriam esmagadas uma a uma.
• Ocorre em regiões e locais aonde ainda há esse tipo de mecanismo ou seja contar manualmente uma a uma as células.

• Já nos quase-experimentos, a aleatorização não é possível e o investigador deve proceder de forma a neutralizar da melhor forma possível, uma a uma, as possíveis fontes de desvio de resultados.
• Quando este é utilizado como fonte de energia, suas unidades de glicose são retiradas uma a uma, a partir dos terminais não redutores.
• Localiza-se a uma a uma latitude de 27º44 sul e a uma longitude de 54º54 oeste, estando a uma altitude de 168 metros.