Advertisement
 Translation for 'uma para a outra' from Portuguese to English
uma para a outra {adv}for each other
Partial Matches
uma à outra {adv}to each other
uma à outra {adv}for each other
uma a uma {adv}one by one
trepar a uma árvoreto climb a tree
fazer uma visita ato visit
fazer referência a uma fonteto refer to a source
dar uma ajuda a alguémto give sb. a hand
dar uma mão a alguémto give sb. a hand
dar uma mãozinha a alguémto give sb. a hand
referir-se a uma fonteto refer to a source
dar uma ajudazinha a alguém [Bras.] [col.]to give sb. a hand
para a esquerda {adv}to the left
outra vez {adv}again
de outra maneira {adv}otherwise
meter a cabeça para fora da janelato poke one's head out of the window
uma {f}a
2
umaone
uma vez {conj}once
uma vez {adv}once
arvorar uma bandeirato raise a flag
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Portuguese
  • Ela geralmente funciona como a consciência da Nemi e âncora da realidade e vice-versa: as duas basicamente dão voltas bancando a "certinha" ou escape cômico uma para a outra.
  • Isto contrasta com as fontes de largura-variável, onde as letras diferem em tamanho de uma para a outra.
  • Durante a sequência de créditos finais, uma versão pop-up de Max e Mona é vista deslizando uma para a outra (presumivelmente para compartilhar um beijo) antes de uma versão pop-up de Pateta os cubra de vista com uma moldura contendo créditos específicos para o segmento "Christmas Maximus".
  • Quando algas filamentosas fazem isto, elas formam pontes entre as células, deixando paredes celulares vazias e o material genético é passado de uma para a outra, a este processo dá-se o nome de conjugação.
  • Os xamãs são os viajantes capazes de atravessar essas Zonas Cósmicas, de uma para a outra (voo da alma) que é conseguida através do transe.

  • Suas margens norte e sul inclinam-se uma para a outra pela entrada do porto de Boston, onde estão a cerca de oito quilômetros de distância.
  • Cada baia tem duas grande janelas de topo curvo, uma em cada parede lateral e de frente uma para a outra.
  • Há lacunas nas bordas leste e oeste, deixando duas formações montanhosas de "meia-lua" de frente uma para a outra em todo o piso relativamente plano.
  • Nesta estavam duas capelas laterais de frente uma para a outra, mas sem identidade externa.
  • Em combate, é possível passar livremente de uma para a outra, como no jogo original.

  • "Face Off" é uma fase do programa (introduzida na quinta temporada), onde duas das pessoas ficam de frente uma para a outra.
  • A canção romântica "Desencuentro" tem a participação da cantora francesa de indie pop SoKo e fala sobre duas pessoas perfeitas uma para a outra mas ao mesmo tempo incompatíveis.
  • Em agradecimento por sua ajuda por defende-los do ataque dos bandidos, Marco Polo deixa Susan e Ping-Cho voltarem a fazer companhia uma para a outra e permite que os outros possam andar livremente.
  • Na variante jogada em Portugal o jogo tem 4 jogadores, divididos em duplas (equipas de dois parceiros), sentados à volta da mesa, de modo que cada equipa (parceiros) fique a frente uma para a outra.
  • Após um acidente de carro, Michael Britten retorna para trabalhar e descobre estar vivendo em duas realidades diferentes, passando de uma para a outra quando vai dormir.

  • A Vostok 4 foi lançada no dia seguinte da Vostok 3 e as duas espaçonaves foram colocadas em trajetórias que as deixaram a 6,5 quilômetros de distância uma para a outra.
  • A companhia de wrestling profissional organiza anualmente o Draft para que seus empregados que estão em um dos dois programas ("Raw" e "SmackDown") sejam transferidos de uma para a outra.
  • Diferente do que muitos acreditam, as torres não são retângulos perfeitos: as fachadas voltadas uma para a outra são formadas por duas faces diagonais discretas, a ponto de quase parecerem que são uma face só.
  • Transformadores rotativos são construídos pelo giro do rolamento primário e secundário em metades separadas de um "copo do núcleo"; estes metades concêntricas viradas uma para a outra, com cada metade montado para uma das partes rotativas.
Advertisement
© dict.cc Portuguese-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!