Translation for 'încolo' from Romanian to English

încolo {adv}

away

---

de astăzi încolo {adv} [începând de astăzi]

as of today [from today]

Advertisement

încolo și-ncoace {adv} [pop.]

back and forth [idiom]

forwards and backwardsidiom

---

a căra ceva încoace și încolo

to drag sth. round / around

to tote sth. around [esp. Am.] [coll.]

• SsangYong Korando este un SUV crossover compact comercializat de producătorul de automobile sud-coreean SsangYong din 1983 până în 2006 și din 2010 încolo.
• Reprezentările animate mai recente din anii 1970 încolo au fost reproiectate pentru a se asemăna mai mult cu Sellers, iar mai târziu cu Martin.
• De aici încolo, ambele relatări despre viața lui Schyrleus sunt identice.
• De aici încolo, timp de 22 de ani, Vărvăreuca avea să trăiască conform legilor statului român.
• La 20 octombrie 1909 a fost invitat să apară în cadrul concertelor lui Classical Concert Society, de atunci încolo fiind anual un oaspete al publicului meloman britanic.

• În timp ce Pacta Conventa se referea doar la prerogativele noului rege-ales, Articolele Henriciane se referă la statutul regalității pe care de acum încolo toți suveranii polono-lituanieni vor fi obligați să jure că îl respectă.
• El este cel mai mare dintre cei născuți din femei și totuși inferior oricărui locuitor al împărăției cerurilor, așa cum spune Iisus. De la el încolo Împărăția Cerurilor se ia cu asalt.
• Pentru laptele acidofil este recomandată pasteurizarea la temperetură înaltă la 85°C-95°C timp de 30 de minute, iar de la această fază încolo e nevoie de condiții severe de igienă, acest produs fiind foarte sensibil la contaminări.
• In ciuda tăcerii președintelui și a promisiunilor încălcate, lipsa unei alternative la un lider politic este foarte probabil sa îl mențină la putere mulți ani de acum încolo.
• Cinci secole de acum încolo, conducătorii Austriei sunt aleși de către împăratul Sfântului Imperiu Roman.

• În anul 2006 existau pe străzile din Belgrad circa 4.200 de câini, iar de atunci încolo numărul celor atacați și mușcați de câini a crescut de la an la an.
• De acum încolo, la frontierele răsăritene ale Imperiului se punea doar problema apărării.
• De la "Simfonia a 5"-a încolo a folosit tehnici mai libere, în special tehnica "cluster", în "Simfonia a 6-a", de ex., folosind înregistrări magnetice împreună cu orchestra.
• De acum încolo, ochiul omenesc va putea pătrunde în cele mai intime detalii anatomice.
• De aici încolo, apar o serie de situații comice.

• În 1820 își revendică titlul de baron, iar de acum încolo va purta titlul de "Sir William".
• Din acest punct încolo, Isdud s-a aflat pe linia frontului dintre forțele egiptene și cele israeliene.
• Szczęsny s-a antrenat la Agrykola Varșovia ca junior; antrenorul cu portarii al Legiei Varșovia, Krzysztof Dowhań, a fost foarte impresionat de tânărul portar, permițându-i acestuia să se antreneze cu prima echipă a Legiei la vârsta de 15 ani, alăturându-se echipei mai încolo.