Translation for 'șa de bicicletă' from Romanian to English

șa {f} de bicicletă

bicycle seatbicl.

bicycle saddlebicl.

bike saddle [coll.]bicl.

---

Advertisement

bicicletă {f} de închiriat

hire bikebicl.

bec {n} de bicicletă

bicycle lampbicl.

bicycle lightbicl.

bicicletă {f} de viteză

racing bikebicl.sport

frână {f} de bicicletă

bicycle brakebicl.tech.

bicicletă {f} de damă

ladies' cyclebicl.

women's bike [coll.]bicl.

ladies' bikebicl.

ladies' bicyclebicl.

coș {n} de bicicletă

bicycle basketbicl.

cric {n} de bicicletă

bicycle parking rack [bike rack]bicl.

claxon {n} de bicicletă

bicycle bellbicl.

bike bell [coll.] [short for: bicycle bell]bicl.

bicicletă {f} de oraș

city bikebicl.

bicicletă {f} de curse

racing bikebicl.sport

racing bicyclebicl.sport

clopoțel {m} de bicicletă

bike bell [coll.] [short for: bicycle bell]bicl.

cameră {f} de bicicletă

bicycle inner tubebicl.

inner tubebicl.

ghidon {n} de bicicletă

bicycle handlebarbicl.

• La deplasarea în zone fără infrastructură feroviară sau cu puține străzi în stare bună, cu drumuri minate sau cu ambuscade frecvente, viteza medie a unei unități de tancuri este comparabilă cu viteza unui om pe cal sau pe bicicletă.
• El a început să facă bani din comerț încă de tânăr când, călare pe o bicicletă a început să vândă chibrituri, a continuat cu stilouri, felicitări de Crăciun și pești.
• Ventilele sunt frecvent folosite la roțile de automobil și de bicicletă, dar și pentru multe alte aplicații.
• Încetinirea deplasării se obține prin tragerea ghidonului înapoi (spre sine), fără să fie nevoie de frâne propriu-zise ca la bicicletă.
• După ce din cauza bolii și-a pierdut abilitatea de a se menține în echilibru pe o bicicletă normală, a putut continua să pedaleze folosind o bicicletă orizontală.

• Nimeni n-o să uite meciul cu Lazio Roma, unde, după câteva minute de la intrarea lui în teren (revenise după o accidentare la genunchi), a încercat să facă o bicicletă și i-a sărit genunchiul, nemaiputând să joace.
• După cinci ani de la înființarea fabricii, în anul 1923, a realizat un far de bicicletă inovator, dar care nici acesta nu s-a vândut.
• Pe drumul de întoarcere, se întâlnesc cu bătrânul Drichlik aflat pe bicicletă.
• Separarea traficului motorizat de biciclete în unele orașe a avut succes doar parțial, atât în ceea ce privește siguranța, cât și promovarea mersului pe bicicletă.
• Pilotul Nelson Piquet compara condusul pe circuit cu „mersul pe bicicletă printr-o sufragerie”.

• Protestele au inclus sloganuri memorabile, cum ar fi "Claus 'raus!" (Claus afară!) și "Mijn fiets terug" (Dă-mi înapoi bicicleta), o trimitere la memoria soldaților germani ocupanți care confiscau biciclete olandeze. O bombă de fum a fost aruncată în alaiul de la nuntă de către un grup provo, provocând lupte de stradă violente cu forțele de poliție. Pe măsură ce timpul a trecut, prințul Claus a devenit unul dintre membri cei mai populari ai monarhiei din Țările de Jos și moartea sa din anul 2002 a fost larg jelită.
• Richardson a avut în anul 2001 un accidentat grav la picior și coloana vetrebrală, cauzat de o mașină. Abia la 3 ani după accident, sfătuit de medici a început pentru reabiltare să meargă din nou cu bicicleta. În anul 2008 a câștigat la jocurile paralimpice o medalie de aur, stabilind un nou record mondial, în Pekin pe cursă în timp pe distanța de 1 km. După două zile câștigă la individual a doua medalie de aur, iar peste 3 zile câștigă o medalie de argint. Simon Richardson este căsătorit și are doi copii.
• Banda specială pentru biciclete care merge din Montecarmelo (Madrid) spre Colmenar Viejo, trece prin marginea de vest de Tres Cantos și este conectat la benzile speciale de biciclete din interiorul orașului. Este o distanță rezonabilă a persoanelor care muncesc și a studenților care doresc să utilizeze bicicleta zi de zi pentru transport prin Tres Cantos, sau între Tres Cantos și Universitatea Autonomă sau Colmenar Viejo.
• Transportul terestru este cea mai răspândită formă de transport. Oamenii pot să se deplaseze prin propriile forțe sau cu ajutorul unor mijloace de transport ce folosesc forța umană, cum ar fi bicicleta, sau pot folosi tracțiunea animală, pentru a tracta căruțe sau alte tipuri de atelaje. Cea mai răspândită și eficientă formă de transport terestru folosește vehicule dotate cu motoare alimentate cu combustibil lichid.
• Vara, Ischgl devine un loc preferat pentru mountain bikeri deoarece majoritatea partiilor devin piste pentru biciclete. O parte din instalațiile de transport pe cablu funcționează vara si pot fi folosite și de turiștii care aleg să se plimbe cu bicicleta.

• Kevin este un băiat atletic. Este cinic și câteodată poate fi crud. Are un garaj plin cu sfarmă-fălci - datorită tatălui său care lucrează la fabrica de sfarmă-fălci - iubește să-și aranjeze bicicleta, snowboardul și skateboardul. Când nu se plimbă cu bicicleta este văzut cu Nazz și Rolf pe alee. Îi urăște pe Ezi, în special pe Eddy, până la punctul de paranoia. Are tendința să-i numească pe Ezi „cretini”.
• Layla și Sora se pregătesc să interpreteze în mod diferit același spectacol, „Legenda Phoenixului”. Layla se antrenează la Broadway, însă reprezentația ei o dezamăgește. Simte că nu poate să interpreteze pe deplin rolul Phoenixului dacă ea nu este pe deplin renăscută ca o nouă Layla Hamilton. Într-o încercare disperată de renaștere, Layla dispare într-o călătorie cu bicicleta spre New York, sperând că se va redescoperi.
• În anul 1907, Emile Georget a fost retrogradat pe ultimul loc al clasamentului de etapă întrucât își schimbase bicicleta în afara zonei în care acest lucru era permis. Edmond Gentil, sponsorul echipei rivale (Alcyon) a considerat că această penalizare era mult prea mică și ca formă de protest a ales retragerea din concurs a tuturor cicliștilor din echipa sa. Printre aceștia s-a aflat și Louis Trousselier, învingătorul din anul 1905.
• Nu a învățat niciodată să înoate sau să meargă pe bicicletă, deși a învățat să conducă o mașină, însă abia după ce s-a mutat în Boston.
• Înotul și alergatul pe lângă bicicletă sunt activități perfecte pentru consumarea energiei acestui câine „sportiv” din naștere.