Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'La' from Romanian to English
NOUN1   la | laul | - | -
NOUN2   La [invariabil]
la {prep}to
la {prep}at
la {prep}on
la {prep}with
la {prep}by [near / beside]
Nouns
chim.
lantan {n} <La>
lanthanum <La>
2 Words: Others
acasă la cinevaat sb.'s home
de la {prep}of
de la {prep}from
de la {prep}since
alim.
expiră la [data]
best before [date]
la bord {adv}aboard
la cerere {adv}on request
la cerereon application
la deal {adv}uphill
la dispozițieat disposal
la dreapta {adv}right <r.>
la dreapta {adv}to the right
la felthe same
la fel {adv}likewise
la figurat {adv} <fig.>figuratively <fig.>
la început {adv}in the beginning
la începutul {adv}at the beginning
la îndemână {adj} {adv}at hand
la întâmplare {adv}randomly
la modă {adj}fancy [trendy]
La naiba! [pop.]Blimey! [Br.] [coll.]
la pat {adv}abed [archaic]
la plajă {adv}at the beach
la plajă {adv}by the beach
La revedere!See you!
La revedere!Goodbye!
La revedere!Good bye!
la sfârșitul {adv}at the end
la stânga {adv}to the left
la țară {adv}in the countryside
la timp {adv}on time
la timp {adv}just in time
la timp {adv}in time [before a deadline]
la unison {adv}in unison
la universitate {adv}at the university
la vale {adv}downhill
până la {prep}until
referitor la {prep}regarding
2 Words: Verbs
a conduce lato lead to
a participa lato take part in
a reveni la cevato hark back to sth.
3 Words: Others
a ține la {adj}in love
idiom
alb la față {adj} [de frică]
as white as a ghost
ani la rând {adv}in years
ani la rând {adv}for years
ani la rând {adv}for years on end
astăzi la amiază {adv}at midday today
azi la prânz {adv}at midday today
bun la inimă {adj}kind-hearted
cu privire la {prep}with respect to
cu referire la {prep}regarding
cu referire la {prep}with respect to
cu referire la {prep}concerning <conc.>
deschis la minte {adj} [receptiv]open-minded
dispus la compromisuri {adj}ready to compromise [postpos.]
impermeabil la vânt {adj}windproof [also: wind-proof]
îndreptățit la moștenire {adj}entitled to inherit
idiom
iute la minte {adj}
as sharp as a tack
la bustul gol {adj}shirtless
La ce oră?At what time?
La ce preț?At what price?
la fel casame as
la fel de {prep}as
la jumătatea drumului {adv}halfway
idiom
la mama naibii {adv} [pop.]
in the middle of nowhere
La mulți ani!Happy Birthday!
la nivelul solului {adj} {adv}at ground level
la orice oră {adv}anytime
la prima vedere {adv}at first sight
idiom
la spartul târgului
too late
la tot pasul {adv}everywhere
la vârsta de {prep}at the age of [of 17 etc.]
Lucrez la asta.I'm working on it.
film
nominalizat la Oscar {adj}
Oscar-nominated
până la urmă {adv}eventually
idiom
prieteni la cataramă {adj}
as thick as thieves
rezistent la acizi {adj}acid-resistant
chim.
rezistent la acizi {adj}
acid-proof
chim.
rezistent la acizi {adj}
acid-resisting
tech.
rezistent la uzură {adj}
wear-resistant
sensibil la lumină {adj}light-sensitive
sensibil la lumină {adj}sensitive to light [postpos.]
sută la sută {adv}hundred percent [Am.]
sută la sută {adv}hundred per cent [Br.]
tocmai la timpjust under the wire [fig.]
3 Words: Verbs
a aduce la lumină [a clarifica ceva]to bring into the light of day [idiom]
a aștepta la coadăto stand in line [esp. Am.]
idiom
a avea la chimir
to be rich
a bate la capto bitch [coll.]
a bocăni la ușăto knock at the door
muz.
a cânta la trombon
to play the trombone
a ciocăni la ușăto knock at the door
a cumpăra la licitațieto purchase by auction
a cumpăra la negruto buy on the black market
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'La' from Romanian to English

la {prep}
to

at

on

with

by [near / beside]

Advertisement
lantan {n} <La>
lanthanum <La>chim.

acasă la cineva
at sb.'s home
de la {prep}
of

from

since
expiră la [data]
best before [date]alim.
la bord {adv}
aboard
la cerere {adv}
on request
la cerere
on application
la deal {adv}
uphill
la dispoziție
at disposal
la dreapta {adv}
right <r.>

to the right
la fel
the same
la fel {adv}
likewise
la figurat {adv} <fig.>
figuratively <fig.>
la început {adv}
in the beginning
la începutul {adv}
at the beginning
la îndemână {adj} {adv}
at hand
la întâmplare {adv}
randomly
la modă {adj}
fancy [trendy]
La naiba! [pop.]
Blimey! [Br.] [coll.]
la pat {adv}
abed [archaic]
la plajă {adv}
at the beach

by the beach
La revedere!
See you!

Goodbye!

Good bye!
la sfârșitul {adv}
at the end
la stânga {adv}
to the left
la țară {adv}
in the countryside
la timp {adv}
on time

just in time

in time [before a deadline]
la unison {adv}
in unison
la universitate {adv}
at the university
la vale {adv}
downhill
până la {prep}
until
referitor la {prep}
regarding

a conduce la
to lead to
a participa la
to take part in
a reveni la ceva
to hark back to sth.

a ține la {adj}
in love
alb la față {adj} [de frică]
as white as a ghostidiom
ani la rând {adv}
in years

for years

for years on end
astăzi la amiază {adv}
at midday today
azi la prânz {adv}
at midday today
bun la inimă {adj}
kind-hearted
cu privire la {prep}
with respect to
cu referire la {prep}
regarding

with respect to

concerning <conc.>
deschis la minte {adj} [receptiv]
open-minded
dispus la compromisuri {adj}
ready to compromise [postpos.]
impermeabil la vânt {adj}
windproof [also: wind-proof]
îndreptățit la moștenire {adj}
entitled to inherit
iute la minte {adj}
as sharp as a tackidiom
la bustul gol {adj}
shirtless
La ce oră?
At what time?
La ce preț?
At what price?
la fel ca
same as
la fel de {prep}
as
la jumătatea drumului {adv}
halfway
la mama naibii {adv} [pop.]
in the middle of nowhereidiom
La mulți ani!
Happy Birthday!
la nivelul solului {adj} {adv}
at ground level
la orice oră {adv}
anytime
la prima vedere {adv}
at first sight
la spartul târgului
too lateidiom
la tot pasul {adv}
everywhere
la vârsta de {prep}
at the age of [of 17 etc.]
Lucrez la asta.
I'm working on it.
nominalizat la Oscar {adj}
Oscar-nominatedfilm
până la urmă {adv}
eventually
prieteni la cataramă {adj}
as thick as thievesidiom
rezistent la acizi {adj}
acid-resistant

acid-proofchim.

acid-resistingchim.
rezistent la uzură {adj}
wear-resistanttech.
sensibil la lumină {adj}
light-sensitive

sensitive to light [postpos.]
sută la sută {adv}
hundred percent [Am.]

hundred per cent [Br.]
tocmai la timp
just under the wire [fig.]

a aduce la lumină [a clarifica ceva]
to bring into the light of day [idiom]
a aștepta la coadă
to stand in line [esp. Am.]
a avea la chimir
to be richidiom
a bate la cap
to bitch [coll.]
a bocăni la ușă
to knock at the door
a cânta la trombon
to play the trombonemuz.
a ciocăni la ușă
to knock at the door
a cumpăra la licitație
to purchase by auction
a cumpăra la negru
to buy on the black market
  • lanthanum <La> = lantan {n} <La>
  • Laos <.la> = Laos {n}
  • lactic acidosis <LA> = acidoză {f} lactică
Show all
Usage Examples Romanian
  • Despre Viorel Sâmpetrean au scris zeci de comentarii scriitori și critici literari de la Constantin Noica la Eugen Barbu ori A.I.Brumaru, de la Ana Blandiana la Raluca Dună, de la Emilian Marcu la Gabriel Rusu, de la I.M.Fandarac la Ioan Es.Pop,de la Cezar Ivănescu la V.F.Mihăiescu, de la Eugen Simion la Ioan Adam.
  • La Campionatele Mondiale pentru junioare din 2012, la Košice, la categoria sub 17 ani, Csengeri a câștigat medalia de aur la stilul smuls, precum și medaliile de argint la aruncat și la total.
  • A făcut turneuri numeroase prin lume, cântând la Olympia la Paris, în Madison Square Garden la New York, și la Festivalul de cântece de la Tokyo.
  • A studiat la școala organizată de călugării piariști din orașul său natal, apoi la Kecskemét și la școala piaristă de la Szeged.
  • Producțiile lui Ponnelle au fost văzute în aproape toate operele importante din lume, de la "Metropolitan Opera" din New York până la "Opera din San Francisco", de la Paris la Londra și de la Milano la Viena, de la "Festivalul de la Bayreuth" la "Festivalul de la Salzburg".

  • Urmele arheologice ce demonstrează această idee au fost găsite la Liveni: Stânca, Livenii Vechi, La Bâtci, Armaș, La Stâncuța, La Sărături și la Valea Iazul lui Bogdan.
  • Corespondenții străini erau Hans Meisel la Atena, Ernst Lemmer la Berlin, Ágnes Szekula la Geneva, Ernst Neumann și Georg Popoff la Londra, Frédéric Wahl la Madrid, Nikolaus Bandy la Moscova și Gustav W.
  • Daniel Natea a revenit pe podium la patru competiții internaționale în 2014 — bronz la Grand Slamul de la Baku, bronz la Grand Prix-ul de la Ulan Bator, aur la Grand Slamul de la Abu Dhabi, și bronz la Europenele U-23 de la Wrocław.
  • Știind că la romani prânzul începea cu ouă și se termina cu mere, formularea lui Horațiu înseamnă: „De la început până la sfârșit”, ”de la un capăt la altul” sau „de la A la Z”.
  • S-a ajuns la promovarea la cârma țării a guvernului M.C.

  • Dativul are ca marcă prepoziția "la", în general substantivul fiind nearticulat: "la bărbát, la feátă, la Piștól, la fraț, la feáti".
  • Integrarea este inversul diferențierei și este operația logică prin care trecem de la un termen ce se referă la una din părți la întreg.Trecerea de la „continentul Europa” la „Pământ”, de la „pagini introductive” la „carte” reprezintă integrări.
  • Manso al II-lea supranumit "cel Orb", a fost duce de Amalfi în trei rînduri: de la 1028 la 1029, de la 1034 la 1038 și de la 1043 la 1052.
  • Riscul de transformare a nevului în melanom cutanat crește la persoanele care au pistrui, la cele cu pielea de culoare deschisa, la sexul feminin (melanomul este mai frecvent la femei decât la bărbați) sau expunerea frecventă la soare.
  • Pașoptismul corespunde unui moment de răspântie în evoluția istorică a țărilor române: trecerea de la feudalism la capitalism, de la vasalitate la independență, de la fărâmițarea în provincii la un stat unitar național.

  • De la Gluck la Berg, de la Mozart la Wagner, de la Puccini la Massenet, Elisabeta Neculce-Carțiș a demonstrat diapazonul artistic deosebit de cuprinzător al resurselor sale.
  • "Essaouira" este un oraș-port situat pe coasta Atlanticului, la 173 km la nord de Agadir, la 176 km la vest de Marrakech și la 360 km la sud de Casablanca.
  • Numele Comanda vine chiar de la poziționarea sa strategică, pe o culme înaltă între două văi, de unde se poate vedea cu ușurință întreaga Țara Făgărașului, de la Avrig (la vest) la Persani (la est); de la Lisa, la Cincu (spre nord).
  • Fazele Lunii: la 1 octombrie — Lună Nouă la 03:12 (Luna începe să crească); la 9 octombrie — Luna la Primul Pătrar la 07:30; la 20 octombrie — Lună Plină la 07:24 (Luna începe să descrească); la 22 octombrie — Luna la Ultimul Pătrar la 22:18; la 30 octombrie — Lună Nouă la 19:42.
Advertisement
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!