Translation for 'a calcula' from Romanian to English

a calcula

to calculate

---

a calcula greșit

to miscalculate

---

Advertisement

a merge de-a bușilea [în patru labe]

to crawl

a face ceva numai de-a dracului

to do sth. just to tease

de-a fir a păr {adv} [loc. adv.]

in minute detail

a se târî de-a bușilea

to crawl

a ridica

to lift

to raise

a imita

to mimic

a înțelege

to grasp [to understand]

a frige

to roast

to fry

to bake

to grill

a surmonta

to surmount

a culca

unverified to place

a îngrășa

to fatten

a închide

to shut

a urma

to pursue

a îmbunătăți

to better

a agăța

unverified to chat sb. up [coll.]

a miji

to squint [eyes partly closed]

• A folosit fotografia în astronomie pentru a calcula exact poziția corpurilor cerești și magnitudinea stelelor.
• O versiune abstractă a mașinii Turing universale este funcția universală, o funcție calculabilă care poate fi utilizată pentru a calcula orice altă funcție calculabilă.
• Teoria informației poate fi folosită pentru a calcula magnitudinea pierderii de informație și constituie una dintre tehnicile aplicate de către teoria haosului.
• Tancurile actuale moderne au senzori laser în tun, care măsoară tot timpul curba țevii și introduc în calculator datele pentru a calcula corecțiile de tir.
• În economie, paritatea puterii de cumpărare (PPC) este o metodă folosită pentru a calcula o rată de schimb alternativă între monedele a două țări.

• Pentru a calcula anul evreiesc, adăugați pur și simplu 3760 la anul calendaristic gregorian.
• și nu în mod abstract: nevoia de a îngriji bolnavii a dus la studierea medicinii și a textelor antice despre medicamente, nevoia de a determina timpul rugăciunilor a dus la studierea mișcării stelelor, nevoia de a calcula data Paștelui a dus la studiul matematicii și al mișcării Soarelui și Lunii.
• Mecanica clasică poate fi folosită pentru a calcula exact cum va ateriza fiecare monedă, dacă se cunosc forțele care acționează.
• Eforturile de a calcula cu mai mare precizie populația balenelor albastre sunt susținute de mamalogii de la Universitatea Duke, care întrețin baza de date OBIS-SEAMAP, o colecție de date de observare a mamiferelor marine provenite din circa 130 de surse.
• Algoritmul pentru determinarea maximului dintr-un vector (matrice unidimensională) este folosit pentru a calcula cel mai mare element dintr-un vector nesortat.

• Rezultatele sunt apoi analizate cu ajutorul metodelor statistice pentru a calcula estimările de date și intervalele de eroare.
• În acest timp, s-au inventat metode sofisticate de analiză a perturbărilor pentru a calcula deviațiile de la orbită cauzate de influența mai multor corpuri asupra unei planete, unui satelit, unei comete, sau unui asteroid.
• Geomorfologia modernă se concentrează pe analiza cantitativă a proceselor interconectate, cum ar fi contribuția energiei solare, etapele ciclului hidrologic și mișcarea plăcilor din geofizică pentru a calcula vârsta și evoluția estimată a formelor de relief.
• Animațiile moderne se folosesc de facilitățile pe care computerul le oferă de a calcula automat spațiul.
• El a găsit, de asemenea, o modalitate de a calcula integralele cu limite complexe, prefigurând astfel dezvoltarea analizei complexe moderne și a inventat calculul variațiilor, inclusiv bine-cunoscuta ecuație Euler-Lagrange.

• Observând stelele ca să observe data începutului revărsării, ei au căpătat puternice cunoștințe astronomice, iar pentru că apa și câmpiile trebuiau măsurate exact pentru a calcula cum să canalizeze apa, ei au pus bazele geometriei.
• Ray Kurzweil a folosit legea lui Moore (care descrie îmbunătățirea exponențială neîncetată a tehnologiei digitale) pentru a calcula că [...] vor avea aceeași putere de procesare ca și creierul uman până în anul 2029 și prezice că singularitatea va avea loc în 2045.
• "Pentru a calcula integrala Riemann a lui "f", se împarte domeniul [...] în subintervale", pe când la integrala Lebesgue, "se împarte de fapt domeniul de valori al lui "f".
• Segmentul de control este alcătuit din rețeaua de stații de control situată la sol; este utilizată pentru supravegherea sateliților și actualizarea mesajelor de navigație ale sateliților; aceste stații au rolul de a recepționa continuu semnalele tuturor sateliților, de a calcula datele referitoare la poziția fiecărui satelit, verificarea preciziei ceasurilor sateliților și de a retransmite aceste date fiecărui satelit.
• Apariția calculatoarelor numerice în secolul al XX-lea au dus la o creștere a recordurilor de calcul al lui [...].