Translation for '
a facilita' from Romanian to English
| VERB | a facilita | facilitez | facilitând | facilitat |
VERB a infinitive | present.1p.sg | gerund | pp
23 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Romanian
See more ...
- Înlocuirea denumirii de „unit” cu aceea de „greco-catolic” a fost menită a facilita emanciparea socio-culturală a românilor transilvăneni, dar și a rutenilor.
- Tot în această perioadă, vechiului corp de clădire al școlii i-a mai fost adăugat unul nou, situat lângă cel dintâi, pentru a facilita accesul la învățătură numărului ridicat de elevi pe care satul îl are în prezent.
- Toate stațiile sunt dotate cu ascensoare pentru a facilita accesul persoanelor cu mobilitate redusă.
- Whitehead și-a folosit influența dobândită creând un program de licență dedicat studiului științei și pentru a facilita accesul în colegiu studenților cu venituri modeste.
- Organizația Mondială a Comerțului a fost creată la 1 ianuarie 1995 pentru a înlocui "Acordului general asupra tarifelor și comerțului" (GATT - General Agreement on Tariffs and Trade) care cuprindea o serie de tratate comerciale încheiate la sfârșitul celui de-al doilea război mondial, cu scopul de a facilita comerțul liber.
- Rețelele CAN au fost create cu scopul de a facilita studenților accesul liber la rețeaua Internet și la resursele universității.
- Mielina are rolul de a izola electric fibrele nervoase și de a facilita o conducere rapidă a potențialelor de acțiune, împiedicând un "scurtcircuit între căile nervoase".
- Pentru o mai bună documentare și pentru a facilita accesul specialiștilor în mediul de viață al animalelor din Bucegi, din anul 1927 apare Cabana Naturaliștilor de pe Jepi, fondată de Societatea Naturaliștilor din Romania.
- În 1925 a făcut pasul important al mutării de la München la Berlin, capitala Germaniei, pentru a facilita negocierile cu guvernul german în ceea ce privește chestiunile generale legate de Biserica din această țară.
- Mlaștinile din vestul Siberiei erau dominate de stațiile Yam de transport cu sănii trase de câini pentru a facilita colectarea tributului.
- Neavând servicii de urgențe medicale anterior, First Responder Coalition of Sierra Leone (FRCSL) a fost formată în iunie 2019 la Makeni pentru a facilita dezvoltarea la nivel național a primelor programe de reacție la urgențe medicale.
- Diagramele Karnaugh, numite și hărți Karnaugh, au fost inventate în 1950 de Maurice Karnaugh, un inginer în telecomunicații de la Laboratoarele Bell pentru a facilita minimizarea expresiilor algebrice booleene.
- O taxonomie completă, care să cuprindă "toate" sistemele de numerație catalogate a fi de acest tip și adoptate de diferite "polisuri" din spațiul cultural al vechii Grecii este dificil de făcut, dar se poate observa ușor că, datorită funcției majore a acestor sisteme (cea de a facilita comerțul), diferențele structurale dintre ele erau relativ mici (în general se rezumau la variante ale glifelor non-atice folosite și și a modului de notare a puterilor bazei).
- Secțiunea S-II a fost construită vertical pentru a facilita sudura și pentru a ține componentele mari, circulare, în pozițiile corecte.
- Frontul Național era o organizație de masă constituită la inițiativa comuniștilor pentru a facilita controlul asupra celorlalte partide și organizații de masă – ale tinerilor, femeilor, sindicatele și organizațiile culturale.
- Mobile Application Part (MAP) este un protocol GSM care oferă un nivel aplicație pentru diferite noduri din rețeaua pincipală de telefonie mobilă pentru a facilita comunicația între ele, făcându-le capabile astfel să ofere servicii utilizatorilor de telefoane mobile.
- Istoria a fost inițial scrisă și a circulat în forma unor manuscrise în latină și engleză, compuse separat, și cu unele informații scoase de autor din textul în latină, pentru a facilita lectura cititorilor europeni.
- Stația Basarab a fost adăugată la rețea după terminarea liniei M1, pentru a facilita o corespodență între liniile M1 și M4 (transferul între cele două linii este mai dificil la stația Gara de Nord, unde trebuie făcut transferul între terminalul Gara de Nord 1 și Gara de Nord 2).
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!