Advertisement
 Translation for 'a obține' from Romanian to English
VERB   a obține | obțin | obținând | obținut
a obțineto get
a obțineto gain
a obțineto obtain
a obțineto acquire
Partial Matches
a merge de-a bușilea [în patru labe]to crawl
a face ceva numai de-a draculuito do sth. just to tease
de-a fir a păr {adv} [loc. adv.]in minute detail
a se târî de-a bușileato crawl
a tresărito flinch
a amnistiato amnesty
a postulato postulate
textil
a toarce
to spin
a contestato contest
a apăreato occur
a adiato blow softly
a abreviato abbreviate
a abreviato abridge
unverified a stârnito wake up (an animal)
unverified a stârnito draw out
a stârnito stir up
a stârnito stir
a chicotito chuckle
a rezolvato settle
a țeseto weave
24 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Romanian
  • Facilitatea de creditare marginală este facilitatea permanentă a Eurosistemului, care constă în posibilitatea contrapartidelor de a obține credite overnight de la o BCN, la o rată a dobânzii prestabilită, garantate cu active eligibile.
  • "Nyōbō kotoba" (女房言葉) este denumirea unui limbaj creat în era Muromachi (1333-1568) de femei de la curtea imperială pentru a obține o eleganță eufemistică atunci când vorbeau între ele despre mîncăruri sau alte obiecte personale.
  • De exemplu, a fost înființată compania de stat Valmet pentru a obține materiale pentru despăgubirile de război.
  • Definiția sugestivă: Probabilitatea realizării unui eveniment este prețul pe care o persoană îl crede corect în scopul de a obține 1 dacă evenimentul e verificat (și 0 altfel).
  • Materialul arheologic colectat dintr-un sit după încheierea unui șantier arheologic se studiază în amănunt pentru a obține un maxim de date.

  • Odată ce relațiile independente pentru fiecare forță care acționează asupra unei particule sunt disponibile, ele pot fi înlocuite în a doua lege a lui Newton pentru a obține o ecuație diferențială obișnuită, care se numește "ecuația mișcării".
  • Fiindcă avea datorii de pe urmă împrumuturilor pentru a obține tronul, a mărit birurile și taxele.
  • X, episcopul de Cremona, Liutprand, a fost trimis de Otto cel Mare la împărat pentru a obține recunoașterea titlului de împărat pentru Otto, și a fost profund indignat când a fost așezat la masă în urma reprezentantului țarului bulgar.
  • România are un sistem multipartid democratic, cu numeroase partide politice, în care un partid politic nu are adesea șansa de a obține majoritate parlamentară singur și, astfel, partidele trebuie să colaboreze între ele pentru a forma guverne de coaliție.
  • Medicul trebuie să elimine o serie de boli simulate sau mentale, să examineze atent rezultatele ilogic-patologice ale testelor de laborator, să insiste pentru a obține documente medicale anterioare, etc.

  • În lunile ce au urmat Revoluției din 25 Mai, Buenos Aires a trimis un număr de misiuni militare în provincii cu intenția de a obține acordul lor.
  • Pe durata Revoluției de la 1848 unii intelectuali sași au sprijinit încercările românilor de a obține drepturi politice.
  • Sodiul metalic se folosește pentru a obține compuși organici.
  • Atmosfera Pământului interferează oarecum cu observațiile optice, așa că telescoapele optice adaptive și spațiale sunt utilizate pentru a obține imaginii calitative.
  • Filmul a fost selectat pentru a participa la festivalurile de film de la Sarajevo (2001), Albena și Sofia (2002), fără a obține însă vreun premiu.

  • Sistemul de operare UNIX a fost conceput de la bun început ca portabil, multi-user și multi-tasking, și este caracterizat de următoarele concepte informatice de bază: datele sunt stocate în format text simplu într-un sistem de fișiere ierarhic; dispozitivele și toate elementele IPC (inter-process communication) sunt văzute ca fișiere; se folosește pe larg linia de comandă; în loc de programe monolitice masive se preferă programe simple care au o singură funcție, aceste programe fiind cascadate folosind facilitatea pipe pentru a obține funcționalitatea dorită.
Advertisement
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!