Translation for 'adapta' from Romanian to English

a adapta

to adapt

• Potrivit lui Dick Huemer, citat de David Koenig, Walt Disney a avut ideea de a adapta, în 1938, "Hobbitul", deoarece el nu putea înțelege povestea romanului "Alice în Țara Minunilor" într-un film.
• Țările participante la zona euro nu mai dispun de politici monetare și valutare și, prin urmare, trebuie să se bazeze pe alte politici pentru a promova competitivitatea și a se adapta la șocuri.
• Incinta din gresie brun-roșcată și gri-galbenă are o formă aproape rectangulară, fiind modificată doar prin retezarea colțului din sud-vest, pentru a se adapta cursului pârâului.
• În noiembrie 2015, a fost dezvaluit faptul că ea și Mike Flanagan vor adapta romanul pentru tinerii adulți "13 Days to Midnight" într-un film.
• Amprenta convențională are avantajul de a se adapta pentru fiecare tip de șlefuire (cu sau fără prag).

• Pentru a adapta cuvinte împrumutate, în unele limbi se schimbă uneori și sunete care există în limbă.
• În septembrie 2016, a fost anunțat că editorul Campo Santo a intrat într-un parteneriat cu casa de producție Good Universe pentru a adapta jocul într-un film.
• Invaziile migratorilor germanici, slavi și arabi au afectat orașele și marea proprietate care nu se mai puteau adapta noilor realități.
• Datorită temperamentului său indisciplinat, a avut probleme în a se adapta mediului rigid si serios.
• Totuși, unii dintre foștii conducători naziști au găsit mijloace de a se adapta noilor circumstanțe.

• Preferă traiul în aer liber, într-o climă moderată, nu este un animal de interior, dar se poate adapta și acestor condiții.
• Sistemele de fabricație pot fi îmbunătățite atunci când subsistemele sau elementele sale componente sunt îmbunătățite pentru a adapta sistemul într-un mod care aduce beneficii maxime pentru companie.
• Guvernul japonez a anunțat că va adapta această serie manga într-un film anime.
• Ea demonstrează, între altele, caracterul fundamental agrarian al civilizației tradiționale a poporului român și capacitatea "inginerilor" țărani de a-și apropia și adapta specificul local la cele mai diverse invenții europene și asiatice.
• De-a lungul timpului, Bălan a adoptat mai multe stiluri muzicale, fiind apreciată în special pentru schimbările muzicale și de imagine, în încercarea de a se adapta noilor tendințe.

• Bugatti Veyron utilizează anvelope speciale Michelin PAX proiectate special pentru a se adapta viteza de top Veyron, care costa raportat 25.000 dolari.
• Triozele si tetrozele au o structura aciclica, cele continand 5, 6 sau mai multe atomi de (C) pot adapta structuri ciclice, rezultate din reacția de semiacetalizare intramoleculara si un sunt reprezentate prin formulele perspectivice si formulele conformationale.
• Cei înstăriți („bogații”) își puteau adapta viața acestor două anotimpuri construindu-și o casă pentru vară și una pentru iarnă (cf. Amos 3,15; Ieremia 36,22).